1 00:00:34,991 --> 00:00:39,474 ♪ 2 00:01:03,324 --> 00:01:04,716 [хърка] 3 00:01:11,114 --> 00:01:12,072 [чука на вратата] 4 00:01:13,508 --> 00:01:14,639 [шепнеща жена] Саул? 5 00:01:16,337 --> 00:01:17,903 [чукане] [шепот] Саул, събуди се. 6 00:01:17,947 --> 00:01:19,731 а? 7 00:01:19,775 --> 00:01:22,691 [Агент] София Каплан - официален бизнес на Комунистическата партия. 8 00:01:22,734 --> 00:01:24,388 [чука на вратата] 9 00:01:24,432 --> 00:01:26,303 [Жена] Задържа ги, докато я измъкна отзад. 10 00:01:26,347 --> 00:01:27,957 [чука на вратата] 11 00:01:28,000 --> 00:01:29,393 [Агент] София Каплан веднага отвори тази врата! 12 00:01:29,437 --> 00:01:30,525 здравей 13 00:01:30,568 --> 00:01:31,569 [Агент] Отворете тази врата! 14 00:01:31,613 --> 00:01:32,483 [чука на вратата] Сега! 15 00:01:32,527 --> 00:01:34,790 Ще дойда веднага. 16 00:01:34,833 --> 00:01:36,487 Проклетата врата е заседнала. 17 00:01:38,141 --> 00:01:39,838 София. побързай 18 00:01:44,713 --> 00:01:46,018 какво правиш 19 00:01:46,062 --> 00:01:47,672 няма да си тръгна без Руската кукла. 20 00:01:47,716 --> 00:01:48,891 [Агент 2] Ритни го надолу. 21 00:01:48,934 --> 00:01:51,807 Преди да ритнеш, нека опитам още нещо. 22 00:01:51,850 --> 00:01:55,289 [Заключване щраква] Сега стигаме до някъде. 23 00:01:58,553 --> 00:01:59,336 Не, не, не. 24 00:01:59,380 --> 00:02:00,772 Седнете, моля. 25 00:02:07,170 --> 00:02:11,696 Бихте ли искали да знаете защо съм толкова добър в работата си? 26 00:02:17,311 --> 00:02:18,355 Добре. 27 00:02:19,182 --> 00:02:21,967 София, трябва да си тръгваш! 28 00:02:22,011 --> 00:02:23,099 Не с тази чанта. 29 00:02:23,143 --> 00:02:24,709 Не мога да изглеждам така Предстои ми пътуване. 30 00:02:24,753 --> 00:02:25,884 Пътуване? 31 00:02:25,928 --> 00:02:27,059 къде отиваш 32 00:02:27,669 --> 00:02:30,585 Това е защото имам тази специална способност 33 00:02:30,628 --> 00:02:32,804 да види вътре в сърцата на хората. 34 00:02:37,505 --> 00:02:40,638 „Имам тази специална способност да видиш вътре в сърцата на хората." 35 00:02:40,682 --> 00:02:41,813 чуй ме 36 00:02:41,857 --> 00:02:43,424 Звучи като герой от комикс. 37 00:02:43,467 --> 00:02:45,774 Това, което искам да кажа е следното: 38 00:02:45,817 --> 00:02:48,429 Винаги знам кога някой ме лъже. 39 00:02:48,472 --> 00:02:49,517 вярно е 40 00:02:50,996 --> 00:02:52,824 [Агент] Бихте ли искали демонстрация? 41 00:02:52,868 --> 00:02:54,478 Това не е необходимо. 42 00:02:54,522 --> 00:02:56,219 аз настоявам. аз настоявам. 43 00:02:56,263 --> 00:02:57,786 Да започнем с лесния. 44 00:02:58,700 --> 00:03:00,484 Къде е дъщеря ти, София? 45 00:03:20,765 --> 00:03:22,332 Да питам ли пак? 46 00:03:24,508 --> 00:03:26,206 Къде е дъщеря ти, София? 47 00:03:26,249 --> 00:03:27,859 аз не знам 48 00:03:34,997 --> 00:03:36,738 Това беше лесно. 49 00:03:36,781 --> 00:03:38,218 Ти каза истината. 50 00:03:41,221 --> 00:03:42,874 о! 51 00:03:42,918 --> 00:03:45,921 Нека опитаме с вашия прекрасна съпруга, а? 52 00:03:47,662 --> 00:03:49,359 Къде е дъщеря ти, София? 53 00:03:53,581 --> 00:03:55,452 Аз...не знам. 54 00:04:02,459 --> 00:04:04,331 Страхувам се, че тя ме лъже. 55 00:04:05,245 --> 00:04:06,463 Но може би греша. 56 00:04:06,507 --> 00:04:08,639 Пак да попитам, само за да съм сигурен. 57 00:04:10,859 --> 00:04:13,340 Къде е дъщеря ти? 58 00:04:18,736 --> 00:04:21,522 О, това. 59 00:04:21,565 --> 00:04:23,088 Не го ли мразиш? 60 00:04:23,132 --> 00:04:26,309 Малко е прекалено, не мислиш ли 61 00:04:27,876 --> 00:04:29,965 Опитайте се да не плащате всяко внимание към него. 62 00:04:32,054 --> 00:04:33,534 Къде е дъщеря ти? 63 00:04:34,839 --> 00:04:36,885 аз не знам 64 00:04:39,975 --> 00:04:40,976 [Изстрел с пистолет] 65 00:04:44,719 --> 00:04:46,851 Боже мой! 66 00:04:46,895 --> 00:04:48,026 о! 67 00:04:48,070 --> 00:04:49,550 О, боже... 68 00:04:49,593 --> 00:04:52,335 [Агент] Къде е дъщеря ви? -Не знам! 69 00:04:54,076 --> 00:04:55,599 Искаш ли и мен да убиеш? 70 00:04:55,643 --> 00:04:56,600 Убий ме! 71 00:04:56,644 --> 00:04:59,342 Не знам къде е! 72 00:05:01,605 --> 00:05:02,867 [Рейчъл] Добре, чудесно. 73 00:05:02,911 --> 00:05:04,216 Нека се задържим само за минута. 74 00:05:11,746 --> 00:05:14,531 Това беше отлично, всички. 75 00:05:14,575 --> 00:05:16,925 Преди да се разделим, Просто искам да отделя минута 76 00:05:16,968 --> 00:05:20,058 да се погрижа за нещо това ми се струва наистина закъсняло. 77 00:05:20,102 --> 00:05:23,497 рядко е, в малки театрални постановки, 78 00:05:23,540 --> 00:05:29,372 на които се натъквате драматичния диапазон и умение 79 00:05:29,416 --> 00:05:33,289 този Арън Ричмънд носи на нашата компания. 80 00:05:33,333 --> 00:05:35,030 Но когато поставите това заедно с факта 81 00:05:35,073 --> 00:05:37,859 че е написал Руската кукла, 82 00:05:37,902 --> 00:05:40,862 добре, мисля, че ние всички трябва да отделят малко време 83 00:05:40,905 --> 00:05:46,433 и кажете „Благодаря ви, Аарон, за всичко." 84 00:05:46,476 --> 00:05:48,304 [Аплодисменти] обичам ви всички 85 00:05:59,794 --> 00:06:01,317 [Виола] Тогава, 86 00:06:01,361 --> 00:06:03,275 нищо не знаех за Руската кукла. 87 00:06:04,842 --> 00:06:07,628 Бях просто ченге с проблем, който не можах да разреша. 88 00:06:09,325 --> 00:06:12,328 Жена ми беше починала около година по-рано. 89 00:06:12,372 --> 00:06:15,113 Но за мен все още изглеждаше като вчера. 90 00:06:16,288 --> 00:06:18,465 Здравей, Травис. Бавна нощ? 91 00:06:18,508 --> 00:06:19,683 О, нали знаеш. 92 00:06:19,727 --> 00:06:23,078 Може би нещата ще се оправят. [Дрънкане на китара] 93 00:06:23,121 --> 00:06:24,949 Не е нужно да правиш това, детектив. 94 00:06:25,559 --> 00:06:27,474 Искам да направя молба. 95 00:06:27,517 --> 00:06:29,345 това е добре 96 00:06:29,389 --> 00:06:31,173 но ти винаги дай ми твърде много пари. 97 00:06:31,216 --> 00:06:34,132 Е, искам те да играя този, който харесвам. 98 00:06:35,612 --> 00:06:36,700 [Дрънкането на китара спира] 99 00:06:37,788 --> 00:06:39,399 Знаеш ли, написах нов. 100 00:06:39,442 --> 00:06:40,574 -Един, който не е... -Добре. 101 00:06:40,617 --> 00:06:41,749 Не искам да чувам нов, Травис. 102 00:06:41,792 --> 00:06:43,838 искам те да играя този, който харесвам. 103 00:06:49,800 --> 00:06:51,062 Добре. 104 00:07:04,380 --> 00:07:08,079 [Въведение на китара] 105 00:07:13,737 --> 00:07:18,307 ♪ Има проблем нуждаещи се от внимание. ♪ 106 00:07:18,350 --> 00:07:23,007 ♪ Но не мога да намеря думите за казване ♪ 107 00:07:23,051 --> 00:07:28,012 ♪ има дупка в душата ми при споменаването ♪ 108 00:07:28,056 --> 00:07:30,406 ♪ от теб. 109 00:07:33,104 --> 00:07:38,022 ♪ И вятърът свири но аз съм самотен. ♪ 110 00:07:38,066 --> 00:07:42,940 ♪ И не мога да го накарам да изчезне. 111 00:07:42,984 --> 00:07:47,728 ♪ Всички мои дъги и залезите идват само ♪ 112 00:07:47,771 --> 00:07:52,950 ♪ в синьо. 113 00:07:52,994 --> 00:07:58,303 ♪ И аз се взирам в тавана до сутринта. ♪ 114 00:07:58,347 --> 00:08:03,744 ♪ Счупете се на улицата без предупреждение. ♪ 115 00:08:03,787 --> 00:08:08,575 ♪ Глупак пълен с много копнеж ♪ 116 00:08:08,618 --> 00:08:12,840 ♪ за двама. 117 00:08:18,410 --> 00:08:20,543 [Рок музика] 118 00:08:42,478 --> 00:08:45,525 [Звуци от звънене на чаши, бърборене, тракане на билярдни топки] 119 00:09:03,543 --> 00:09:04,805 Какво ще кажете да ми покажете 120 00:09:04,848 --> 00:09:08,896 как ще изглеждате на един на тези маси, голи? 121 00:09:08,939 --> 00:09:12,595 Какво ще кажете за обратно по дяволите, точно сега? 122 00:09:12,639 --> 00:09:14,379 [смях за запазване на лицето] Какво ще кажете за това? 123 00:09:20,647 --> 00:09:26,348 [бавна, блус музика] 124 00:10:02,036 --> 00:10:04,255 Видях какво ти правеха, мръсница. 125 00:10:05,387 --> 00:10:06,475 извинете ме 126 00:10:06,518 --> 00:10:09,696 Размахване на тъпия си задник при гаджето ми. 127 00:10:11,175 --> 00:10:13,613 За този човек ли говориш? 128 00:10:16,441 --> 00:10:18,487 Няма достатъчно текила в света. 129 00:10:20,489 --> 00:10:21,621 [Жена] Какво каза? 130 00:10:22,926 --> 00:10:25,625 Вижте. не се интересувам във вашия отвратителен, дебел- 131 00:10:27,452 --> 00:10:28,628 [смее се] 132 00:10:28,671 --> 00:10:31,021 И така, ти ме удари. 133 00:10:31,065 --> 00:10:31,935 Какво следва? 134 00:10:31,979 --> 00:10:33,415 Ще ме скубеш за косата? 135 00:10:33,458 --> 00:10:35,330 ти- [ахва] 136 00:10:36,810 --> 00:10:39,421 И дупето ми не е кофти, кучка. 137 00:10:45,862 --> 00:10:47,951 Джорджия, можеш ли ще ме видиш ли тук? 138 00:10:47,995 --> 00:10:49,344 окей 139 00:10:49,387 --> 00:10:52,913 Никога не си бил бременна, нали, сладурче? 140 00:10:52,956 --> 00:10:54,044 не 141 00:10:54,088 --> 00:10:55,524 окей 142 00:10:55,567 --> 00:10:57,134 добре хм 143 00:10:57,178 --> 00:10:58,266 Ще ти покажа нещо. 144 00:10:59,615 --> 00:11:00,790 [прочиства гърлото] 145 00:11:04,011 --> 00:11:05,665 Благодаря, Кевин. 146 00:11:06,883 --> 00:11:08,493 Виждате ли колко време отне това? 147 00:11:08,537 --> 00:11:09,843 да 148 00:11:09,886 --> 00:11:11,888 И това съм аз, бързам. 149 00:11:11,932 --> 00:11:15,022 И така, когато София става от стола 150 00:11:15,065 --> 00:11:16,893 и преминава към скрина, 151 00:11:16,937 --> 00:11:18,503 Искам да вземеш предимство на факта 152 00:11:18,547 --> 00:11:21,681 че тя не може движете се бързо, става ли? 153 00:11:21,724 --> 00:11:24,161 Добавено към какво ти вече правиш, 154 00:11:24,205 --> 00:11:26,642 повярвай ми, напрежението в тази сцена 155 00:11:26,686 --> 00:11:29,079 ще даде публиката сънува кошмари. 156 00:11:31,603 --> 00:11:32,648 [Мъж] какво ти става 157 00:11:32,692 --> 00:11:34,258 [жена] съжалявам Опитвам се. 158 00:11:34,302 --> 00:11:36,130 [Мъж] Е, предполагам, че си не се старае достатъчно. 159 00:11:36,173 --> 00:11:37,609 Отвращаваш ме. 160 00:11:37,653 --> 00:11:39,046 [Жена] Съжалявам. 161 00:11:39,089 --> 00:11:40,308 [Мъж] Погледни ме когато ти говоря. 162 00:11:40,351 --> 00:11:41,701 Погледни ме! 163 00:11:41,744 --> 00:11:42,745 [шамар] 164 00:11:44,181 --> 00:11:46,183 [Мъж] Ти си жалък. знаеш ли това 165 00:11:46,227 --> 00:11:47,576 Значи това е? 166 00:11:47,619 --> 00:11:48,795 Ти просто ще седи там и плачи 167 00:11:48,838 --> 00:11:50,274 като някакъв вид на психо кучка? 168 00:11:50,318 --> 00:11:51,754 [жена] Не знам какво искаш. 169 00:11:51,798 --> 00:11:53,364 [Мъж] Знаеш ли кой знае какво искам 170 00:11:53,408 --> 00:11:54,539 [ахва] 171 00:12:05,812 --> 00:12:07,291 Жасмин? у дома ли си 172 00:12:08,989 --> 00:12:10,686 [Виола] Като мен, Дарлийн Скарано 173 00:12:10,730 --> 00:12:12,949 никога не беше чувал за пиесата Руската кукла. 174 00:12:12,993 --> 00:12:16,387 Тя просто нямаше представа за това на няколко мили всяка вечер, 175 00:12:16,431 --> 00:12:18,172 актьорите го репетираха. 176 00:12:25,309 --> 00:12:28,922 Но в трагичен случай на грешно-място-грешно-време, 177 00:12:28,965 --> 00:12:30,924 тя се натъкна писмо в нейния апартамент 178 00:12:30,967 --> 00:12:33,622 за драматурга, и едно убийство. 179 00:12:33,665 --> 00:12:37,278 Тя се обади на 9-1-1 и тя животът беше променен завинаги. 180 00:12:43,632 --> 00:12:45,199 [Оператор] 9-1-1. Какъв е вашият спешен случай? 181 00:12:45,242 --> 00:12:48,071 Е, не съм сигурен дали това всъщност е истинска спешност, 182 00:12:48,115 --> 00:12:50,378 но току що намерих това писмо за тази пиеса 183 00:12:50,421 --> 00:12:53,033 наречена Руската кукла, и едно убийство. 184 00:12:53,076 --> 00:12:55,687 Предполагам, че този човек Арън Ричмънд- 185 00:12:55,731 --> 00:12:57,994 [Приглушени викове за помощ, звуци на борба] 186 00:13:06,481 --> 00:13:09,179 [Оператор] здравей Госпожо, там ли сте? 187 00:13:09,223 --> 00:13:10,224 здравей 188 00:13:15,707 --> 00:13:18,058 [Виола] Драматургът, Арън Ричмънд, 189 00:13:18,101 --> 00:13:20,190 беше споменат в обаждането на 9-1-1. 190 00:13:20,234 --> 00:13:22,714 Така че моят партньор и аз отиде първо да говори с него. 191 00:13:23,585 --> 00:13:26,283 [Аарон] Написах „Руската кукла“. преди близо тридесет години. 192 00:13:26,327 --> 00:13:28,851 Имах голям късмет да си изкарваш скромно прехраната 193 00:13:28,895 --> 00:13:32,507 изпълнявайки го почти през цялото време. 194 00:13:32,550 --> 00:13:35,031 Бордът на директорите на Deer Pond ми нае тази къща 195 00:13:35,075 --> 00:13:37,120 за цялото бягане. 196 00:13:37,164 --> 00:13:38,861 Имате ли идея защо се появи името ти 197 00:13:38,905 --> 00:13:40,776 в телефонен разговор за убийство? 198 00:13:40,820 --> 00:13:41,995 [смее се] 199 00:13:42,038 --> 00:13:44,040 Е, някой го прави бъди убит в моята пиеса. 200 00:13:44,780 --> 00:13:46,521 Имате ли копие на сценария тук? 201 00:13:46,564 --> 00:13:49,524 О, разбира се. 202 00:13:49,567 --> 00:13:51,004 Ако ме извините. 203 00:13:57,140 --> 00:13:58,663 [шепот] Боже мой 204 00:13:58,707 --> 00:14:01,449 Мислите ли, че носи нещо под тази роба? 205 00:14:01,492 --> 00:14:04,844 Искрено се надявам. [смее се] 206 00:14:07,324 --> 00:14:08,412 добре. 207 00:14:09,239 --> 00:14:10,588 изглеждаш добре 208 00:14:12,547 --> 00:14:14,418 недейте 209 00:14:14,462 --> 00:14:15,898 Вижте. Всичко, което казвам 210 00:14:15,942 --> 00:14:18,553 е, че никой не може съвсем издърпайте махмурлука като вас. 211 00:14:31,522 --> 00:14:33,394 [Аарон] Господи, но ти са прекрасно създание, 212 00:14:33,437 --> 00:14:34,874 Грузия. виж се 213 00:14:34,917 --> 00:14:36,223 Защо, г-н Ричмънд! 214 00:14:36,266 --> 00:14:39,356 Гледаш ли ме да се разхождам по бельо? 215 00:14:39,400 --> 00:14:42,272 Не съм толкова сигурен това е подходящо. 216 00:14:42,316 --> 00:14:43,795 [смее се] 217 00:14:52,804 --> 00:14:54,415 Подписах това вместо теб. 218 00:14:56,939 --> 00:14:58,158 [Виола] Г-н Ричмънд, 219 00:14:58,201 --> 00:15:00,464 познаваш ли жена на име Дарлийн Скарано? 220 00:15:00,508 --> 00:15:01,683 [смее се] 221 00:15:01,726 --> 00:15:03,293 О, срещам толкова много хора от шоубизнеса, 222 00:15:03,337 --> 00:15:06,427 знаеш, но не, съжалявам. коя е тя 223 00:15:07,080 --> 00:15:08,995 Тя е жената който набра 9-1-1, 224 00:15:09,038 --> 00:15:11,998 и тя те спомена, специално. 225 00:15:12,041 --> 00:15:13,347 Значи сте сигурни, че ти не я познаваш? 226 00:15:13,390 --> 00:15:14,478 [Аарон] Мм-мм. 227 00:15:14,522 --> 00:15:16,176 Колко драматично. 228 00:15:16,219 --> 00:15:18,395 съжалявам Не познавам жената. 229 00:15:18,439 --> 00:15:19,919 Какво каза тя за мен? 230 00:15:23,618 --> 00:15:25,402 [Виола] Дарлийн беше нападната 231 00:15:25,446 --> 00:15:27,187 преди да може завършете разговора. 232 00:15:27,230 --> 00:15:29,145 Така че ние търсим за нея в момента. 233 00:15:29,189 --> 00:15:30,581 Господи, кога беше това? 234 00:15:30,625 --> 00:15:32,975 Тази сутрин около 09:30ч. 235 00:15:33,019 --> 00:15:35,238 Можете ли да се отчитате през това време? 236 00:15:35,282 --> 00:15:36,065 [смее се] 237 00:15:36,109 --> 00:15:37,980 Господи, заподозрян ли съм? 238 00:15:38,024 --> 00:15:40,156 Не. Ничия заподозрян в нещо, 239 00:15:40,200 --> 00:15:42,898 но ние трябва да следваме всяка следа, която имаме. 240 00:15:42,942 --> 00:15:45,292 Така че си сигурен, че не си бил с г-жа Скарано тази сутрин? 241 00:15:45,335 --> 00:15:47,511 Както вече ти казах, Не познавам жената. 242 00:15:47,555 --> 00:15:48,599 [Аарон] Бях тук тази сутрин. 243 00:15:48,643 --> 00:15:50,601 -Цяла сутрин? [Аарон] Мм-хмм. 244 00:15:50,645 --> 00:15:52,952 [Стъпки се спускат по стълбите] 245 00:15:54,736 --> 00:15:56,520 о! извинете ме 246 00:15:57,043 --> 00:15:58,696 [Аарон] Джорджия Бисмарк. Детективи... 247 00:15:58,740 --> 00:15:59,915 Еймс. 248 00:15:59,959 --> 00:16:01,003 Фиоре. 249 00:16:02,483 --> 00:16:05,529 Е, ако ме извините, На път съм за работа. 250 00:16:05,573 --> 00:16:08,576 Преди да тръгнеш, Джорджия. В колко часа закусихме? 251 00:16:08,619 --> 00:16:10,404 [Аарон] Джорджия дойде да пускам линии тази сутрин. 252 00:16:10,447 --> 00:16:11,709 Тя също е в шоуто. 253 00:16:12,754 --> 00:16:14,625 Около 8:30. 254 00:16:14,669 --> 00:16:16,801 И ти беше тук с Г-н Ричмънд от 8:30 нататък? 255 00:16:16,845 --> 00:16:17,933 точно така 256 00:16:17,977 --> 00:16:19,456 добре благодаря много, г-жо Бисмарк. 257 00:16:19,500 --> 00:16:20,980 Няма да пазим вече си тук. 258 00:16:22,285 --> 00:16:23,721 [EJ] О, чакай. преди да тръгнеш, 259 00:16:23,765 --> 00:16:26,637 случайно да знаеш мис Дарлийн Скарано? 260 00:16:26,681 --> 00:16:27,769 Не, съжалявам. 261 00:16:27,812 --> 00:16:29,684 аз не знам някой с това име. 262 00:16:32,687 --> 00:16:35,342 [EJ] Виж. Всичко, което казвам е, ако На следващия ден се явих на работа 263 00:16:35,385 --> 00:16:37,300 в същите дрехи като Носех предния ден, 264 00:16:37,344 --> 00:16:40,129 Не бих се изненадал, ако ти имаше някои въпроси към мен. 265 00:16:40,173 --> 00:16:41,565 Готови ли сте вече? 266 00:16:42,610 --> 00:16:43,741 [звънец на вратата] 267 00:16:45,308 --> 00:16:46,831 [Виола] Продължих да се чудя как изчезналата жена 268 00:16:46,875 --> 00:16:48,790 беше свързан на Руската кукла, 269 00:16:48,833 --> 00:16:51,532 и как се е хванала писмо за драматурга. 270 00:16:51,575 --> 00:16:55,536 И така, отидохме в апартамента й, за да говорим със съквартирантката й Жасмин. 271 00:16:58,452 --> 00:16:59,975 [Жасмин] Мислех си тя беше на работа. 272 00:17:00,019 --> 00:17:01,498 [Виола] Не. Тя отиде на работа рано, 273 00:17:01,542 --> 00:17:03,239 но тя си тръгна да си ходи на преглед при зъболекар, 274 00:17:03,283 --> 00:17:05,372 и никога не се върна. 275 00:17:05,415 --> 00:17:06,416 тя има ли гадже 276 00:17:06,460 --> 00:17:07,896 не 277 00:17:07,939 --> 00:17:09,724 Преди няколко месеца тя скъса с този човек 278 00:17:09,767 --> 00:17:11,552 когато се отдалечи. 279 00:17:11,595 --> 00:17:14,598 [Виола] Необичайно ли е за Дарлийн да изчезне така? 280 00:17:15,904 --> 00:17:18,863 Липсва като прекъснато по средата на разговор 9-1-1 281 00:17:18,907 --> 00:17:21,997 за някаква глупава игра и внезапно изчезване? 282 00:17:22,041 --> 00:17:26,175 да Това е необичайно за Дарлийн. 283 00:17:26,219 --> 00:17:27,742 [Жасмин] Съжалявам. 284 00:17:28,830 --> 00:17:30,571 Кога беше последният път видя ли я? 285 00:17:31,006 --> 00:17:32,486 Снощи. 286 00:17:32,529 --> 00:17:34,879 Когато бях вкъщи тя се върна от работа. 287 00:17:34,923 --> 00:17:38,666 Тръгнах си след вечеря до къщата на гаджето ми Марк. 288 00:17:39,188 --> 00:17:41,538 Така че нямате представа къде може да е Дарлийн? 289 00:17:45,847 --> 00:17:47,936 [Зловеща музика] 290 00:17:54,290 --> 00:17:58,077 [интермитентно дишане, затруднено дишане] 291 00:18:37,986 --> 00:18:38,987 [Пластмасови прекъсвачи за столове] 292 00:19:06,884 --> 00:19:08,234 [Вратата скърца] 293 00:19:12,412 --> 00:19:14,109 Не се тревожи, Дарлийн. 294 00:19:14,153 --> 00:19:17,460 всичко ще бъде наред, ако не се опитваш да бъдеш герой. 295 00:19:17,504 --> 00:19:19,245 Не се опитвайте да викате за помощ. 296 00:19:19,897 --> 00:19:21,421 Не се опитвайте да се измъкнете. 297 00:19:23,771 --> 00:19:29,342 Всъщност не правете нищо, или ще стане много зле. 298 00:19:34,912 --> 00:19:35,913 [Ръкавиците се удрят по пода] 299 00:19:38,481 --> 00:19:39,961 [Марк] Шегуваш ли се с мен? 300 00:19:45,445 --> 00:19:46,663 [приглушени звуци на болка] 301 00:19:54,280 --> 00:19:55,759 какво ти казах 302 00:19:56,978 --> 00:20:01,069 Не прави глупости! 303 00:20:01,112 --> 00:20:03,985 [приглушен плач] разбираш ли 304 00:20:05,552 --> 00:20:07,380 [шепот] Отворете ръката си. 305 00:20:15,518 --> 00:20:17,216 Искаш ли да се ядосвам? 306 00:20:18,956 --> 00:20:20,001 [шепот] не 307 00:20:20,915 --> 00:20:22,743 Отворете ръката си. 308 00:20:37,105 --> 00:20:38,149 [Счупване на парчета стъкло]. 309 00:20:50,249 --> 00:20:52,512 [шепот] Наистина не искам да те нараня. 310 00:20:54,949 --> 00:20:56,472 [крещи] 311 00:20:58,909 --> 00:21:01,912 Но ако ме накараш, ще го направя. 312 00:21:01,956 --> 00:21:04,915 [плаче] 313 00:21:25,109 --> 00:21:27,111 [Виола] Нямахме много друго да продължим, 314 00:21:27,155 --> 00:21:29,984 така че отидохме в гаража, където Гаджето на Жасмин работеше. 315 00:21:30,811 --> 00:21:33,204 Знаеш ли, винаги съм искал напишете книга за това да бъдете ченге. 316 00:21:33,988 --> 00:21:36,120 Може би трябва превърнете го в пиеса. 317 00:21:36,164 --> 00:21:37,557 какво мислиш 318 00:21:37,600 --> 00:21:40,864 Никога не съм мислил от вас като тип писател. 319 00:21:45,260 --> 00:21:47,262 Вие трябва да сте детективите. 320 00:21:47,306 --> 00:21:49,482 Аз съм гаджето на Жасмин, Марк. 321 00:21:49,525 --> 00:21:51,875 Тя ми разказа за Дарлийн. как мога да помогна 322 00:21:57,794 --> 00:22:00,101 Господи, не съм виждал Дарлийн... 323 00:22:01,885 --> 00:22:03,670 Мисля, че беше някъде миналата седмица. 324 00:22:08,414 --> 00:22:10,111 Мислиш ли, че е в реална опасност? 325 00:22:11,068 --> 00:22:12,461 [дишайки тежко] 326 00:22:14,289 --> 00:22:15,943 окей добре, ако се сетиш за нещо, 327 00:22:15,986 --> 00:22:19,338 или очевидно, ако чуете от Дарлийн, обадете ни се. 328 00:22:21,122 --> 00:22:22,297 да 329 00:22:26,345 --> 00:22:27,607 [приглушен зов за помощ] 330 00:22:28,521 --> 00:22:29,739 О, чакай. знаеш какво мамка му веднага се връщам 331 00:22:29,783 --> 00:22:31,350 май забравих сценария вътре. 332 00:22:32,829 --> 00:22:34,004 [приглушен зов за помощ] 333 00:23:03,817 --> 00:23:07,298 [Вратата се блъска в стената] По дяволите, Дарлийн! 334 00:23:07,342 --> 00:23:09,649 Казах ти да не си идиот! 335 00:23:09,692 --> 00:23:11,041 [Чукът се разбива срещу кофа за боклук] 336 00:23:15,002 --> 00:23:16,656 Сега трябва да те нараня. 337 00:23:17,526 --> 00:23:18,875 [крещи от болка] 338 00:23:20,268 --> 00:23:21,835 [стене от болка] 339 00:23:28,668 --> 00:23:30,800 казах ти 340 00:23:32,976 --> 00:23:34,804 [фоново бърборене и ресторантски шум] 341 00:23:38,286 --> 00:23:39,679 Това всъщност е много добро. 342 00:23:41,681 --> 00:23:43,334 мамо! какво правиш тук 343 00:23:43,378 --> 00:23:44,901 - Ваша чест. -О, EJ, седни. 344 00:23:44,945 --> 00:23:46,468 Не сме в съда. 345 00:23:46,512 --> 00:23:47,904 Как е Франк? А близнаците? 346 00:23:47,948 --> 00:23:50,385 [EJ] О, всички са наистина добри. 347 00:23:50,429 --> 00:23:52,126 мамо? 348 00:23:52,169 --> 00:23:54,215 Е, не можах да се свържа с вас по телефона. 349 00:23:54,258 --> 00:23:56,783 Затова попитах EJ къде щеше да обядваш днес. 350 00:23:56,826 --> 00:24:00,264 Исках да ви кажа това когато донеса вечеря довечера, 351 00:24:00,308 --> 00:24:01,962 Бернадет Лоури и нейната дъщеря Вяра 352 00:24:02,005 --> 00:24:02,789 ще се присъедини към нас. 353 00:24:02,832 --> 00:24:04,399 Мамо, моля те, не прави това. 354 00:24:04,443 --> 00:24:06,880 Виж, знам, че това е трудно, но наистина мисля, че е време 355 00:24:06,923 --> 00:24:08,316 за да започнете да се срещате с хора. 356 00:24:08,359 --> 00:24:09,926 колко... 357 00:24:12,233 --> 00:24:15,410 Колко пъти трябва да казвам вие не искам да се настройвам? 358 00:24:16,933 --> 00:24:19,066 [шепот] Добре? Уенди почина преди година. 359 00:24:19,109 --> 00:24:20,241 Почти две. 360 00:24:20,284 --> 00:24:21,764 Каквото и да е! Няма значение. 361 00:24:21,808 --> 00:24:24,114 Аз не съм... аз просто... Не съм готов да започна да излизам. 362 00:24:24,158 --> 00:24:26,290 Това не е среща, за Бога! 363 00:24:26,943 --> 00:24:30,556 познавам те целият ти живот, Виола. 364 00:24:30,599 --> 00:24:32,775 Може да си заблуждавайки всички останали, 365 00:24:32,819 --> 00:24:36,562 но знам, че все още си много наранен и много ядосан. 366 00:24:36,605 --> 00:24:37,824 И когато не работиш, 367 00:24:37,867 --> 00:24:41,001 или действа в някои бар за гмуркане някъде, 368 00:24:41,044 --> 00:24:42,611 се криеш от останалия свят 369 00:24:42,655 --> 00:24:44,831 в тази къща на езерото който Уенди построи. 370 00:24:44,874 --> 00:24:46,006 Не знаеш какво за което говориш. 371 00:24:46,049 --> 00:24:46,963 наистина ли 372 00:24:47,007 --> 00:24:48,443 да Наистина. 373 00:24:48,487 --> 00:24:50,532 Първо, не се сърдя! 374 00:24:50,576 --> 00:24:52,316 Скъпи, погледни се. 375 00:24:52,969 --> 00:24:55,711 И второ, не съм криейки се от никого. 376 00:24:57,365 --> 00:24:58,758 Ами супер! 377 00:24:58,801 --> 00:25:02,326 После Бернадет, Фейт и аз ще се видим в 6:30. 378 00:25:06,592 --> 00:25:08,028 Благодаря много, партньоре. 379 00:25:08,071 --> 00:25:09,072 какво? 380 00:25:11,248 --> 00:25:14,861 Тогава се запознах с родителите на Рики, и гордо обявяват 381 00:25:14,904 --> 00:25:17,516 че тяхната цел е да направят със сигурност ще влезе в Харвард. 382 00:25:17,559 --> 00:25:18,952 [смях] 383 00:25:18,995 --> 00:25:20,344 уау 384 00:25:20,388 --> 00:25:23,522 Нямах представа за този колеж беше толкова висок приоритет 385 00:25:23,565 --> 00:25:25,045 за първокласници. 386 00:25:25,088 --> 00:25:26,350 о да 387 00:25:26,394 --> 00:25:28,527 Точно там е с среща с феята на зъбките. 388 00:25:30,137 --> 00:25:33,096 И така, какво направи кажете на родителите на Рики? 389 00:25:33,140 --> 00:25:35,925 Е, казах им че целта ми беше 390 00:25:35,969 --> 00:25:38,841 за да го подготвим за втори клас. 391 00:25:38,885 --> 00:25:41,583 И да спре да си бърка в носа. 392 00:25:41,627 --> 00:25:43,106 [смее се] 393 00:25:43,150 --> 00:25:44,717 И какво казаха? 394 00:25:44,760 --> 00:25:47,546 Е, те се опитаха да го имат назначени в различен клас. 395 00:25:47,589 --> 00:25:50,026 И директорът каза той ще го вземе под съвет. 396 00:25:50,070 --> 00:25:53,769 И четири месеца по-късно, учебната година приключи, 397 00:25:53,813 --> 00:25:55,379 и всички оцеляхме. 398 00:25:59,645 --> 00:26:01,734 Е, наистина съм съжалявам за това, 399 00:26:01,777 --> 00:26:04,214 но аз всъщност трябва да тръгвам. 400 00:26:04,258 --> 00:26:06,347 Трябва да се върна на работа. 401 00:26:06,390 --> 00:26:07,609 Точно сега? 402 00:26:07,653 --> 00:26:09,176 да аз трябва интервюирайте някои хора 403 00:26:09,219 --> 00:26:11,570 на репетиция долу при Deer Pond. 404 00:26:11,613 --> 00:26:13,572 За руската кукла? 405 00:26:13,615 --> 00:26:14,573 да 406 00:26:16,226 --> 00:26:19,142 Учих тази пиеса в колежа. Имам билети за премиерата. 407 00:26:20,274 --> 00:26:22,363 Знаете ли, че имаше скандал 408 00:26:22,406 --> 00:26:23,973 когато се отвори за първи път? 409 00:26:24,887 --> 00:26:26,802 [Вяра] Тази рускиня заведе дело 410 00:26:26,846 --> 00:26:28,587 точно тук в Масачузетс. 411 00:26:31,285 --> 00:26:34,157 Тя каза драматургът открадна историята на живота й. 412 00:26:45,038 --> 00:26:49,564 Е, това е много нещастно спомен за жалко изпитание. 413 00:26:49,608 --> 00:26:50,913 какво стана 414 00:26:50,957 --> 00:26:53,742 Господи, така беше сега преди близо 30 години. 415 00:26:53,786 --> 00:26:56,658 Имаше една жена на име Силвия Адлер 416 00:26:56,702 --> 00:26:59,748 с когото бях замесен за няколко месеца. 417 00:26:59,792 --> 00:27:04,231 Но се случва тя да не е добре, и след като се разделим, 418 00:27:04,274 --> 00:27:06,625 тя всъщност ме съди, твърдейки, че имам 419 00:27:06,668 --> 00:27:08,844 по някакъв начин откраднат пиесата от нея. 420 00:27:08,888 --> 00:27:10,541 Разбира се, тя загуби делото. 421 00:27:10,585 --> 00:27:12,239 Всичко наред ли е, Арън? 422 00:27:12,282 --> 00:27:13,980 [Аарон] Всичко е наред, Оливър, благодаря ти. 423 00:27:14,023 --> 00:27:15,155 а ти кой си 424 00:27:15,198 --> 00:27:16,765 Адвокат Чарлз Оливър Бриджис. 425 00:27:16,809 --> 00:27:18,245 Аз съм колега от актьорския състав на г-н Ричмънд, 426 00:27:18,288 --> 00:27:20,639 и аз също съм адвокат по наказателни дела. 427 00:27:20,682 --> 00:27:22,641 Има ли нещо, което мога да ви помогна, детективи? 428 00:27:22,684 --> 00:27:24,599 Ако имаме нужда от вашата помощ, Г-н Бриджис, ще го поискаме. 429 00:27:24,643 --> 00:27:25,818 Но междувременно имаме нужда от 430 00:27:25,861 --> 00:27:27,950 да говоря с г-н Ричмънд лично, моля. 431 00:27:28,951 --> 00:27:31,214 Сигурен ли си, че не имаш ли нужда от мен за нещо, Арън? 432 00:27:31,258 --> 00:27:33,695 Всичко е наред, Оливър, да. благодаря 433 00:27:33,739 --> 00:27:36,524 окей Добре, безопасен полет. 434 00:27:36,567 --> 00:27:38,221 Не, ще се оправим. 435 00:27:38,265 --> 00:27:39,527 окей 436 00:27:39,570 --> 00:27:40,659 пазете се 437 00:27:40,702 --> 00:27:42,661 Изглежда, че загубихме Кевин за седмицата. 438 00:27:42,704 --> 00:27:43,879 Една седмица? 439 00:27:43,923 --> 00:27:44,924 Кой е Кевин? 440 00:27:44,967 --> 00:27:47,491 Кевин Куорълс, нашия сценичен мениджър. 441 00:27:47,535 --> 00:27:50,843 Майка му получи инсулт и е в интензивното отделение в Чикаго. 442 00:27:50,886 --> 00:27:52,758 Той излита довечера. [стенове] 443 00:27:52,801 --> 00:27:54,585 трябва да кажа останалата част от актьорския състав. 444 00:27:55,761 --> 00:27:57,414 О, г-н Ричмънд, 445 00:27:57,458 --> 00:28:01,114 е Руската кукла художествена измислица? 446 00:28:01,157 --> 00:28:02,376 [смее се] 447 00:28:02,419 --> 00:28:05,031 не вярвам... ти знаеш, 448 00:28:05,074 --> 00:28:07,816 историята на един млад Еврейка от Русия 449 00:28:07,860 --> 00:28:09,600 емигрира в САЩ 450 00:28:09,644 --> 00:28:12,691 може да са дошли при мен от резултатът от срещата със Силвия, 451 00:28:12,734 --> 00:28:15,606 кой всъщност беше, първоначално от Москва. 452 00:28:15,650 --> 00:28:18,827 Но освен това, историята е изцяло измислена. 453 00:28:18,871 --> 00:28:22,526 Не се основава на нейния живот, или върху живота на някой друг. 454 00:28:22,570 --> 00:28:23,832 окей тогава, 455 00:28:23,876 --> 00:28:25,747 Плагиатството на г-жа Адлер твърдение, това беше лъжа? 456 00:28:25,791 --> 00:28:26,966 [Аарон] Абсолютно. 457 00:28:27,836 --> 00:28:29,359 Моля, повярвайте ми, детективи. 458 00:28:29,403 --> 00:28:32,275 Това не е така на големия, лош американец 459 00:28:32,319 --> 00:28:34,713 заплашвайки младите имигрантка. 460 00:28:34,756 --> 00:28:37,150 Силвия Адлер беше луда. 461 00:28:37,193 --> 00:28:40,588 Живот с нея и дъщеря й беше далеч от еротична фантазия. 462 00:28:44,026 --> 00:28:46,376 [Нощни звуци] 463 00:28:51,991 --> 00:28:55,472 ♪ 464 00:28:59,259 --> 00:29:01,522 [Виола] Не те очаквах. 465 00:29:01,565 --> 00:29:03,132 Харесва ми тук. 466 00:29:55,097 --> 00:29:58,274 Не бих се изненадал, ако имате някои въпроси към мен. 467 00:30:01,625 --> 00:30:03,453 Защото аз наистина искам да те целуна. 468 00:30:07,849 --> 00:30:09,242 Но първо... 469 00:31:52,606 --> 00:31:53,999 чакай 470 00:31:55,478 --> 00:31:57,089 Забравихме нещо. 471 00:32:10,537 --> 00:32:11,625 ах... 472 00:32:37,520 --> 00:32:39,044 [Адвокат] Е, ще ти кажа едно нещо. 473 00:32:39,087 --> 00:32:40,741 По дяволите са сигурни нямаше детективи 474 00:32:40,784 --> 00:32:42,047 който приличаше на вас двамата 475 00:32:42,090 --> 00:32:44,440 когато работех в офиса на прокуратурата. 476 00:32:44,484 --> 00:32:45,615 [смее се] 477 00:32:47,052 --> 00:32:48,488 знаеш ли нещо за това? 478 00:32:52,361 --> 00:32:53,449 да 479 00:32:54,320 --> 00:32:56,061 Това отлагане се проведе точно тук. 480 00:32:56,104 --> 00:32:59,064 Трябва да е било преди 25 години. 481 00:32:59,107 --> 00:33:00,891 [Адвокат] Как попадна притежавате копие от това? 482 00:33:00,935 --> 00:33:03,851 Тези преписи обикновено не са направи го публичен регистър. 483 00:33:04,808 --> 00:33:07,942 Да, добре, имам връзки в съдебната палата. 484 00:33:07,986 --> 00:33:08,987 Чували ли сте за съдия Еймс? 485 00:33:09,030 --> 00:33:10,466 [смее се] о да 486 00:33:10,510 --> 00:33:11,728 Тя е твърда. 487 00:33:11,772 --> 00:33:12,991 Да, това е майка й. 488 00:33:15,297 --> 00:33:16,864 ах 489 00:33:16,907 --> 00:33:17,908 И така. 490 00:33:19,258 --> 00:33:21,086 Имали ли сте възможност да го прочетете? 491 00:33:21,129 --> 00:33:22,435 Всяка дума. 492 00:33:26,439 --> 00:33:29,050 Вашето твърдение е, че историята на Руската кукла е, 493 00:33:29,094 --> 00:33:31,357 всъщност историята за вашето бягство от Русия. 494 00:33:31,400 --> 00:33:33,054 правилно ли е 495 00:33:33,098 --> 00:33:34,534 да 496 00:33:34,577 --> 00:33:37,450 И вие също казвате че си написал пиесата. 497 00:33:37,493 --> 00:33:38,973 Написах пиесата. 498 00:33:39,017 --> 00:33:40,322 Но нямаш доказателство. 499 00:33:40,366 --> 00:33:42,020 Моят дневник е доказателство. 500 00:33:42,063 --> 00:33:45,371 Имаш предвид дневника, който си написал след като чу г-н Ричмънд 501 00:33:45,414 --> 00:33:46,981 продуцира пиесата. 502 00:33:50,811 --> 00:33:53,031 Другият адвокат беше някакъв идиот. 503 00:33:55,250 --> 00:34:00,342 Но наистина нямаше значение, защото след няколко минути, 504 00:34:00,386 --> 00:34:02,344 всичко свърши. 505 00:34:06,566 --> 00:34:10,222 [Адвокат] И така, имате няма доказателство, че си написал пиесата. 506 00:34:10,265 --> 00:34:12,267 Без бележки, нищо. 507 00:34:13,138 --> 00:34:14,661 Той взе всичко. 508 00:34:16,837 --> 00:34:19,100 Добре каза ли на някого че сте написали пиесата? 509 00:34:20,188 --> 00:34:22,016 [Силвия] Не. 510 00:34:22,060 --> 00:34:24,453 Не, чакай. Дъщеря ми. 511 00:34:24,497 --> 00:34:27,282 Дъщеря ми Лена. Казах й, когато свърших. 512 00:34:27,848 --> 00:34:29,371 [Адвокат] На колко години е Лена? 513 00:34:29,415 --> 00:34:31,460 Тя е на седем години. 514 00:34:31,504 --> 00:34:33,419 [Адвокат] Ще тя ли да свидетелства в процеса? 515 00:34:35,464 --> 00:34:36,552 Категорично не. 516 00:34:36,596 --> 00:34:38,946 никога не бих прекарай я през това. 517 00:34:38,989 --> 00:34:40,469 Мис Адлер. 518 00:34:40,513 --> 00:34:43,951 Ако реша, мога да призовка дъщеря ви да свидетелства. 519 00:34:43,994 --> 00:34:45,474 не! 520 00:34:45,518 --> 00:34:47,737 Не можеш да я накараш! 521 00:34:47,781 --> 00:34:49,478 [Адвокат] Уверявам ви, че мога. 522 00:34:52,177 --> 00:34:54,092 Е, тогава ще го направя сложи край на това веднага! 523 00:34:56,181 --> 00:34:58,574 Тя се ангажира самоубийство през същото лято. 524 00:34:58,618 --> 00:34:59,923 [смее се] 525 00:34:59,967 --> 00:35:02,012 Със сигурност можеше да се използва парите от това дело. 526 00:35:02,056 --> 00:35:04,580 Претърпях злополука месец по-късно. 527 00:35:04,624 --> 00:35:06,843 Лоша година. 528 00:35:06,887 --> 00:35:09,107 Какво стана с Лена? 529 00:35:09,150 --> 00:35:10,369 СЗО? 530 00:35:11,152 --> 00:35:12,675 Дъщерята на Силвия. 531 00:35:12,719 --> 00:35:14,024 Какво стана на дъщерята на Силвия 532 00:35:14,068 --> 00:35:16,114 след като се е самоубила? 533 00:35:16,157 --> 00:35:18,768 [заеквайки] Не го правя разберете защо това има значение. 534 00:35:18,812 --> 00:35:21,380 Бях с впечатление, че търсил си някакво момиче 535 00:35:21,423 --> 00:35:23,251 който изчезна вчера. 536 00:35:23,295 --> 00:35:24,339 вярно 537 00:35:24,383 --> 00:35:25,775 Момиче, което вярваме, че е в опасност. 538 00:35:25,819 --> 00:35:28,213 Така че защо не се откажеш дръпва ни наоколо 539 00:35:28,256 --> 00:35:30,563 и ни кажи къде Дъщерята на Силвия е? 540 00:35:30,606 --> 00:35:35,307 Аз - отказвам да отговарям за страх да не се самоинкриминирам. 541 00:35:35,350 --> 00:35:36,873 Този случай просто продължава да се подобрява. 542 00:35:36,917 --> 00:35:38,527 какво направи на дъщерята на Силвия? 543 00:35:38,571 --> 00:35:40,312 Нищо не съм й направил! 544 00:35:41,226 --> 00:35:44,142 Добре тогава защо не ще ни кажеш ли къде е тя? 545 00:35:44,185 --> 00:35:45,708 Пропускам ли нещо тук? 546 00:35:45,752 --> 00:35:47,406 Какъв точно е проблемът тук? 547 00:35:47,449 --> 00:35:49,712 Мислех, че са те лишили от адвокатски права за вземане на парите на вашите клиенти. 548 00:35:49,756 --> 00:35:52,193 Никога не съм бил лишаван от права, нали? 549 00:35:52,237 --> 00:35:53,499 Само спряно! 550 00:35:53,542 --> 00:35:56,328 И това нямаше нищо свързано с осиновяването. 551 00:35:56,371 --> 00:35:57,894 О, добре. Осиновяване. 552 00:35:57,938 --> 00:35:59,200 И какво? 553 00:35:59,244 --> 00:36:00,680 Страхувахте се да ни кажете за това, защото 554 00:36:00,723 --> 00:36:03,161 изтръгнахте някои отчаяни двойка, която искаше дете? 555 00:36:03,204 --> 00:36:04,336 Звучи ли така? 556 00:36:06,729 --> 00:36:08,035 не 557 00:36:08,078 --> 00:36:09,515 Слушайте внимателно, съветник. 558 00:36:09,558 --> 00:36:11,604 не ми пука какво направихте преди 25 години. 559 00:36:11,647 --> 00:36:13,345 не ми пука какво направи вчера. 560 00:36:13,388 --> 00:36:16,826 Започнете да си сътрудничите или тези глупости покажете, че се обаждате на адвокатската си практика 561 00:36:16,870 --> 00:36:18,872 приключи до края на седмицата. 562 00:36:28,055 --> 00:36:30,231 ♪ 563 00:36:40,981 --> 00:36:42,939 [Марк] Надявам се да ви харесва новото място. 564 00:36:46,378 --> 00:36:48,118 Мисля, че е някак очарователно. 565 00:36:55,300 --> 00:36:59,173 [шепот] О, и трябваше да ти сложа белезници 566 00:36:59,217 --> 00:37:01,088 заради това, което направи преди. 567 00:37:06,659 --> 00:37:08,226 Съмнявам се, че си ще ги отрежа. 568 00:37:31,945 --> 00:37:35,688 ♪ 569 00:37:50,180 --> 00:37:51,834 [Мъж] Не, съжалявам. 570 00:37:51,878 --> 00:37:53,532 Не я разпознавам. 571 00:37:53,575 --> 00:37:55,185 Тя членува ли тук? 572 00:37:55,229 --> 00:37:57,971 Не, тя всъщност е съквартирант на един от вашите треньори тук. 573 00:37:58,014 --> 00:37:59,494 Жасмин Перо. 574 00:37:59,538 --> 00:38:00,756 О, Жасмин. 575 00:38:00,800 --> 00:38:01,627 обичам я 576 00:38:01,670 --> 00:38:03,542 Момичето е интензивно. 577 00:38:03,585 --> 00:38:05,718 Ако под интензивен имате предвид страшно. 578 00:38:05,761 --> 00:38:07,937 Стилът на обучение на Жасмин не е за всеки. 579 00:38:07,981 --> 00:38:08,982 Никакви глупости. 580 00:38:09,025 --> 00:38:10,592 тя тук ли е 581 00:38:10,636 --> 00:38:12,899 [Мъж] Ъъъ, не, всъщност. Днес тя почива. 582 00:38:12,942 --> 00:38:15,118 Тя работи ли вчера? 583 00:38:15,162 --> 00:38:17,817 Хм, да. Мисля, че си спомням, че я видях. 584 00:38:17,860 --> 00:38:19,471 Тя беше тук сутринта за известно време, 585 00:38:19,514 --> 00:38:21,821 и тогава тя се върна следобед. 586 00:38:21,864 --> 00:38:22,996 Нека проверя. 587 00:38:25,607 --> 00:38:30,220 Да, тя имаше такива клиенти сутрин от 10:30 до 1:30, 588 00:38:30,264 --> 00:38:33,354 и тогава тя се върна за няколко сесии 589 00:38:33,398 --> 00:38:34,660 начало в 5 следобед - 590 00:38:34,703 --> 00:38:36,401 чакай Ти ли си - ти ли си сигурен ли си за онези времена? 591 00:38:36,444 --> 00:38:38,054 Първата й среща беше в 10:30? 592 00:38:38,098 --> 00:38:42,058 Ъъъ, добре, че имаше пренареждане на 10-те, 593 00:38:42,102 --> 00:38:46,454 и беше пренасрочено за тази неделя по обяд. 594 00:38:49,544 --> 00:38:50,676 [Чукам на вратата] 595 00:38:53,940 --> 00:38:55,985 Така че никога не съм те питал как мина срещата ти снощи. 596 00:38:56,029 --> 00:38:58,988 О, Исусе Христе, EJ. Вие също? 597 00:38:59,032 --> 00:39:00,686 какво? Значи не е добре? 598 00:39:00,729 --> 00:39:03,210 Вижте. Не беше среща, нали? 599 00:39:03,253 --> 00:39:04,907 окей Не е среща. 600 00:39:04,951 --> 00:39:05,952 10-4. 601 00:39:07,257 --> 00:39:08,346 [Чукане] 602 00:39:14,003 --> 00:39:15,309 влизай 603 00:39:15,831 --> 00:39:17,311 Някакви новини за Дарлийн? 604 00:39:17,355 --> 00:39:18,660 [Виола] Още не. 605 00:39:18,704 --> 00:39:20,140 Не, просто трябва да минем вашия работен график 606 00:39:20,183 --> 00:39:22,142 денят, в който Дарлийн беше отведена. 607 00:39:22,185 --> 00:39:25,101 Ти каза, че си работа от 10:00 до 1:00? 608 00:39:25,145 --> 00:39:26,364 да 609 00:39:26,407 --> 00:39:27,930 И тогава се върнах по-късно следобед. 610 00:39:27,974 --> 00:39:29,367 [Телефонът бръмчи] Добре. Но току-що говорихме с Филип 611 00:39:29,410 --> 00:39:33,066 в здравния клуб, и той каза, че твоят... хм, 612 00:39:33,109 --> 00:39:37,026 ъъ... Съжалявам. Той каза, че, хм, 613 00:39:37,070 --> 00:39:39,072 имаш 10:00 пренасрочено тази сутрин-- 614 00:39:39,115 --> 00:39:40,421 [Телефонът бръмчи] съжалявам 615 00:39:40,465 --> 00:39:44,251 да Хм, трябва да работя няколко минути преди десет. 616 00:39:44,294 --> 00:39:48,690 Хм, клиентът ми не се появи затова й се обадих, 617 00:39:48,734 --> 00:39:50,692 пет след десет, нещо подобно 618 00:39:50,736 --> 00:39:53,695 Тя каза, че се е разделила, така че ние пренасрочен за тази неделя. 619 00:39:55,349 --> 00:39:56,394 дръж се 620 00:39:58,134 --> 00:40:00,049 [Виола] Питахме режисьорът на пиесата да ни изпрати съобщение 621 00:40:00,093 --> 00:40:02,617 нейна снимка липсва сценичен мениджър. 622 00:40:02,661 --> 00:40:04,837 Беше ни първото истински пробив в случая. 623 00:40:09,058 --> 00:40:10,277 мамка му 624 00:40:12,366 --> 00:40:14,455 Кога беше последният път видя ли гаджето си? 625 00:40:15,761 --> 00:40:17,893 Хм, снощи. 626 00:40:17,937 --> 00:40:19,765 С Марк вечеряхме заедно. 627 00:40:19,808 --> 00:40:21,070 След това отиде в час. 628 00:40:21,114 --> 00:40:22,681 Той отива на вечерно училище да бъде помощник юрист. 629 00:40:22,724 --> 00:40:24,073 Колко нощи в седмицата? 630 00:40:25,727 --> 00:40:27,642 от вторник до събота. 631 00:40:27,686 --> 00:40:29,818 И тогава той има Неделна следобедна учебна група. 632 00:40:29,862 --> 00:40:31,080 [EJ] Наясно ли си че докато беше 633 00:40:31,124 --> 00:40:32,212 трябваше да е във вечерно училище 634 00:40:32,255 --> 00:40:34,736 той всъщност беше сценично управление на пиеса? 635 00:40:34,780 --> 00:40:35,781 какво? 636 00:40:39,045 --> 00:40:40,525 Боже мой 637 00:40:44,006 --> 00:40:47,749 Всяко момче... всяко гадже Някога съм имал задник. 638 00:40:47,793 --> 00:40:49,534 Всеки един. 639 00:40:49,577 --> 00:40:51,100 През цялото това време той лъжеше? 640 00:40:51,971 --> 00:40:54,016 Това дори истинското му име ли е? Марк? 641 00:40:54,060 --> 00:40:56,149 Е, той отиваше от Кевин в театъра. 642 00:40:56,192 --> 00:40:59,108 И никога нищо не спомена към теб за Руската кукла? 643 00:41:00,153 --> 00:41:01,415 само чух за глупавото 644 00:41:01,459 --> 00:41:02,938 от жената в здравния клуб. 645 00:41:02,982 --> 00:41:04,679 Марк познаваше ли Дарлийн? 646 00:41:05,506 --> 00:41:08,291 Да, познаваше я. Тя беше мой съквартирант. 647 00:41:11,381 --> 00:41:12,470 Боже мой 648 00:41:13,427 --> 00:41:16,517 Боже мой Мислиш ли, че е отвел Дарлийн? 649 00:41:16,561 --> 00:41:18,127 копеле! 650 00:41:24,830 --> 00:41:27,310 ♪ 651 00:42:12,094 --> 00:42:14,096 [Трудно дишане] 652 00:42:23,628 --> 00:42:24,629 [туп] 653 00:42:32,593 --> 00:42:33,942 [Приглушен вик за помощ] 654 00:42:35,074 --> 00:42:36,902 [Блъскане по вратата] 655 00:42:39,034 --> 00:42:40,601 [По-тихо блъскане на вратата] 656 00:42:45,824 --> 00:42:48,261 [Едва чуто блъскане на врата] 657 00:42:56,443 --> 00:42:58,184 [едва чуто] помогни ми! 658 00:43:12,328 --> 00:43:14,853 ♪ 659 00:43:16,202 --> 00:43:19,292 [Виола] Веднага щом гаджето на Жасмин стана истински заподозрян, 660 00:43:19,335 --> 00:43:22,164 EJ и аз се върнахме в гаража да се изправи срещу него. 661 00:43:22,208 --> 00:43:23,862 Но той беше изчезнал. 662 00:43:29,432 --> 00:43:30,999 Едва по-късно същия ден 663 00:43:31,043 --> 00:43:33,088 че получихме нашето следващото прекъсване на делото, 664 00:43:33,132 --> 00:43:34,916 от неочакван източник. 665 00:43:45,579 --> 00:43:46,711 [Звук от дистанционно заключване на кола] 666 00:43:53,326 --> 00:43:55,676 -Вяра! -Здрасти! 667 00:43:56,024 --> 00:43:58,026 Изглежда, че те хващам в лош момент. 668 00:43:58,070 --> 00:43:59,941 Знаеш ли какво? Бях просто ще изляза да потичам набързо, 669 00:43:59,985 --> 00:44:01,508 но влез. 670 00:44:02,204 --> 00:44:04,119 [Faith] Съжалявам нахлувам в теб така. 671 00:44:04,163 --> 00:44:06,295 Не, това е хм това ми дава... Добре е. 672 00:44:06,339 --> 00:44:09,255 Това ми дава шанс да се извиня за майка ми, 673 00:44:09,298 --> 00:44:11,257 за да те дърпам в онази вечеря снощи. 674 00:44:11,300 --> 00:44:12,388 [смее се] майтапиш ли се 675 00:44:12,432 --> 00:44:13,781 Ако не бях дошъл с желание, 676 00:44:13,825 --> 00:44:16,001 майка ми би имала ме довлече тук за косата ми. И така. 677 00:44:16,697 --> 00:44:18,264 Хм... [смее се] 678 00:44:18,307 --> 00:44:20,701 Между другото, не помня ако го спомена снощи, 679 00:44:20,745 --> 00:44:23,878 но мястото ти е прекрасно. 680 00:44:23,922 --> 00:44:26,446 Да, Уенди построи много от това себе си, 681 00:44:26,489 --> 00:44:28,666 така че беше нещо като нейната мечтана къща. 682 00:44:30,580 --> 00:44:31,886 Е, слушай. 683 00:44:31,930 --> 00:44:34,062 аз не искам ще те задържа много по-дълго. 684 00:44:35,020 --> 00:44:37,196 Току-що дойдох да ти дам това. 685 00:44:39,024 --> 00:44:40,329 [Faith] Стана ми любопитно, 686 00:44:40,373 --> 00:44:42,941 и направи някои изследвания на Руската кукла. 687 00:44:42,984 --> 00:44:44,159 О, знаеш ли какво? 688 00:44:44,203 --> 00:44:45,813 Вече разгледахме онази рускиня 689 00:44:45,857 --> 00:44:49,077 който каза, че тя беше написал пиесата, така че... 690 00:44:49,556 --> 00:44:51,558 о Намерихте ли дневника? 691 00:44:52,820 --> 00:44:54,082 [Виола] Дневник? 692 00:44:59,435 --> 00:45:00,828 Къде намерихте това? 693 00:45:00,872 --> 00:45:02,874 [тих смях] На линия. 694 00:45:02,917 --> 00:45:04,136 Отне малко копаене, 695 00:45:04,179 --> 00:45:06,791 но съм доста добре в такива неща. 696 00:45:06,834 --> 00:45:08,140 това е... 697 00:45:09,402 --> 00:45:11,404 уау 698 00:45:11,447 --> 00:45:13,928 Дължа ти една бира. 699 00:45:13,972 --> 00:45:16,191 Направете го чаша вино и имаш среща. 700 00:46:06,502 --> 00:46:09,288 [диша тежко, напряга се] 701 00:46:49,154 --> 00:46:50,633 [Силвия] Днес се сетих за нещо 702 00:46:50,677 --> 00:46:52,722 което едновременно е ужасно депресиращо и все пак, 703 00:46:52,766 --> 00:46:54,812 някак освобождаващо. 704 00:46:56,248 --> 00:46:58,685 Можех да докажа че Арън открадна пиесата ми. 705 00:46:59,904 --> 00:47:02,863 Вече е твърде късно, но все пак, 706 00:47:02,907 --> 00:47:04,865 това ме кара да се чувствам малко по-добре. 707 00:47:07,694 --> 00:47:09,000 Тридесети юли. 708 00:47:10,566 --> 00:47:13,004 Никога не съм бил доволен с края на пиесата. 709 00:47:13,047 --> 00:47:16,050 Натъжавам се да го знам ще бъде изпълнено с дефект. 710 00:47:17,486 --> 00:47:19,880 Трябваше да имам завърши с реч 711 00:47:19,924 --> 00:47:22,883 обяснявайки всички хора са като руски кукли, 712 00:47:22,927 --> 00:47:25,277 и че всички откриваме какви сме наистина 713 00:47:25,320 --> 00:47:28,933 когато свалим обвивките си, и разкриваме това, което е вътре в нас. 714 00:47:34,939 --> 00:47:36,114 Десети август. 715 00:47:36,679 --> 00:47:38,638 Приключва днес. 716 00:47:38,681 --> 00:47:42,120 Открих това дълбоко в себе си аз съм наивно и слабо дете - 717 00:47:42,163 --> 00:47:44,557 някой, който не може живей като възрастен. 718 00:47:45,732 --> 00:47:47,168 Болката е твърде голяма. 719 00:47:51,738 --> 00:47:54,654 ♪ 720 00:48:40,874 --> 00:48:43,529 [диша тежко] 721 00:48:55,976 --> 00:48:57,282 [Щракване на ключалката на вратата на гаража] 722 00:49:12,340 --> 00:49:13,472 [крещи] 723 00:49:18,172 --> 00:49:19,391 [Пъшкане] 724 00:49:21,219 --> 00:49:22,350 [пращене на електрошокера] 725 00:49:24,700 --> 00:49:28,313 [Марк] Никога не се учиш, по дяволите! 726 00:49:28,356 --> 00:49:30,445 Господи! 727 00:49:30,489 --> 00:49:32,926 Ах, мамка му! 728 00:49:50,857 --> 00:49:55,035 [пиано свири] 729 00:50:04,784 --> 00:50:06,742 [Компютърът се изключва, музиката спира] трябва да поговорим 730 00:50:06,786 --> 00:50:08,788 да Дочетох пиесата. 731 00:50:08,831 --> 00:50:10,181 Обожавах го. 732 00:50:10,224 --> 00:50:12,009 Има само един малък проблем обаче. 733 00:50:12,052 --> 00:50:13,314 [EJ] Името на писателя е грешно. 734 00:50:13,358 --> 00:50:14,750 Трябваше да каже, "Силвия Адлер." 735 00:50:14,794 --> 00:50:16,143 какво? 736 00:50:16,187 --> 00:50:18,363 Да, бяхте заплашвани защото сте плагиатствали 737 00:50:18,406 --> 00:50:19,842 Руската кукла. 738 00:50:19,886 --> 00:50:21,540 Това е безобразие. 739 00:50:21,583 --> 00:50:23,063 Бих отишъл с престъпление. 740 00:50:23,107 --> 00:50:25,152 Вижте, тайната би умря със Силвия, 741 00:50:25,196 --> 00:50:26,893 освен някой намерен доказателството в нейния дневник, 742 00:50:26,936 --> 00:50:28,329 и след това го пуснете на линия. 743 00:50:28,373 --> 00:50:29,896 Какво доказателство? 744 00:50:29,939 --> 00:50:32,507 Е, как се казва главен герой във вашата пиеса? 745 00:50:32,551 --> 00:50:34,248 София Каплан. 746 00:50:34,292 --> 00:50:37,251 И какво предполагате е името на най-добрата приятелка на Силвия 747 00:50:37,295 --> 00:50:39,340 - в реалния живот? -О, аз... мисля, че знам. 748 00:50:39,384 --> 00:50:40,167 да 749 00:50:40,211 --> 00:50:41,647 София Каплан! 750 00:50:41,690 --> 00:50:44,606 Интересно съвпадение. Искаш ли да чуеш още един? 751 00:50:44,650 --> 00:50:46,391 Съседите на София в реалния живот 752 00:50:46,434 --> 00:50:49,089 имат същите точни имена като съседите във вашата игра! 753 00:50:49,133 --> 00:50:50,351 Не си измислил имената 754 00:50:50,395 --> 00:50:51,918 защото ти не е написал пиесата. 755 00:50:51,961 --> 00:50:52,875 Силвия го направи. 756 00:50:52,919 --> 00:50:54,964 Уверявам ви, че не го е направила. 757 00:50:55,008 --> 00:50:57,402 Да, и вашите фенове наистина са ще бъде зад теб 758 00:50:57,445 --> 00:50:59,795 100 процента кога четат дневника на Силвия. 759 00:50:59,839 --> 00:51:01,536 законово, Руската Dollis твоя. 760 00:51:01,580 --> 00:51:04,713 Давността е отдавна минало. 761 00:51:04,757 --> 00:51:06,802 Просто те искахме да знаем, че разбираме 762 00:51:06,846 --> 00:51:08,848 защо някой би искам да те убия. 763 00:51:08,891 --> 00:51:10,676 Ти си лъжлива торба. 764 00:51:10,719 --> 00:51:13,200 Някой виждал ли е Оливър? 765 00:51:13,244 --> 00:51:15,072 -Ето те! - Съжалявам, Джорджия. 766 00:51:15,115 --> 00:51:17,074 трябва да говоря с теб за нещо. 767 00:51:20,251 --> 00:51:22,601 [Виола] Смятаме, че знаем кой може да стои зад заплахата. 768 00:51:29,782 --> 00:51:30,870 [Блъскане на дърво в бетонен под] 769 00:51:36,919 --> 00:51:38,486 [Звук на бормашина] 770 00:51:43,361 --> 00:51:45,102 Кевин е написал писмото? 771 00:51:45,667 --> 00:51:46,929 Ами ние така мислим. 772 00:51:46,973 --> 00:51:48,975 Познахте ли го преди това производство? 773 00:51:49,018 --> 00:51:51,586 Мм-мм. Никога не съм погледна го преди. 774 00:51:51,630 --> 00:51:53,022 Ами ти, Г-жо Съливан? 775 00:51:53,849 --> 00:51:56,330 Срещнах го тук в театъра преди няколко месеца 776 00:51:56,374 --> 00:51:57,897 в началото на репетициите. 777 00:51:58,898 --> 00:52:00,247 Бил е доброволец. 778 00:52:02,641 --> 00:52:03,859 [Мъж] Какво не е наред с теб? 779 00:52:03,903 --> 00:52:05,818 [Жена] Съжалявам. Опитвам се. 780 00:52:05,861 --> 00:52:07,689 [Мъж] Е, предполагам, че си не се старае достатъчно. 781 00:52:07,733 --> 00:52:09,691 [Мъж] Отвращаваш ме. [Жена] Съжалявам. 782 00:52:09,735 --> 00:52:11,737 [Мъж] Погледни ме когато ти говоря. 783 00:52:11,780 --> 00:52:12,955 Погледни ме! 784 00:52:12,999 --> 00:52:14,000 [шамар] 785 00:52:15,436 --> 00:52:17,351 [Мъж] Ти си жалък. знаеш ли това 786 00:52:17,395 --> 00:52:18,744 Значи това е? 787 00:52:18,787 --> 00:52:19,962 Ти просто ще седи там и плачи 788 00:52:20,006 --> 00:52:21,616 като някаква психо кучка? 789 00:52:21,660 --> 00:52:23,096 [Жена] Не знам каквото искаш. 790 00:52:23,140 --> 00:52:24,576 [Мъж] Знаеш ли кой знае какво искам 791 00:52:27,231 --> 00:52:28,971 Не се опитвай да се скриеш от мен! 792 00:52:29,015 --> 00:52:30,190 [ахва] 793 00:52:34,107 --> 00:52:36,327 [Звуци на насекоми през нощта] 794 00:52:49,688 --> 00:52:52,560 ♪ 795 00:52:57,217 --> 00:52:59,176 Моля те - не спирай. 796 00:53:26,638 --> 00:53:28,074 [шепне] позволи ми. 797 00:53:31,382 --> 00:53:33,471 [Въведение на китара] 798 00:53:45,178 --> 00:53:48,616 ♪ Времето се променя. 799 00:53:48,660 --> 00:53:52,533 ♪ Ноември дойде да се обади. 800 00:53:52,577 --> 00:53:59,323 ♪ И някой у дома го прави не ми се иска да съм там. ♪ 801 00:54:00,062 --> 00:54:03,544 ♪ И горят огньове, 802 00:54:03,588 --> 00:54:07,461 ♪ в хлад на падане в Саут Енд. ♪ 803 00:54:07,505 --> 00:54:13,815 ♪ Като дървета тъжни и жадуващи, хвърляйте въпроси във въздуха. ♪ 804 00:54:15,339 --> 00:54:19,125 ♪ Никога не мога да я забравя 805 00:54:19,168 --> 00:54:22,955 ♪ за повече от една нощ наведнъж. ♪ 806 00:54:22,998 --> 00:54:26,524 ♪ Защото никога няма да й позволя 807 00:54:26,567 --> 00:54:30,876 ♪ избледняват от ръба на ума ми. ♪ 808 00:54:30,919 --> 00:54:36,925 ♪ Като призрак просто искам да съм свободен ♪ 809 00:54:36,969 --> 00:54:42,279 ♪ от преследването и нуждата. ♪ 810 00:54:45,804 --> 00:54:49,416 ♪ Сега често съм се чудил, 811 00:54:49,460 --> 00:54:53,725 ♪ духовете, които разходка по коридорите ♪ 812 00:54:53,768 --> 00:55:00,384 ♪ да дрънкат веригите си и нервите на бъдещите животи. ♪ 813 00:55:00,949 --> 00:55:04,649 ♪ Това ли искаха? 814 00:55:04,692 --> 00:55:08,740 ♪ Да плача и да минавам през стени ♪ 815 00:55:08,783 --> 00:55:11,264 ♪ никога да не заспивам 816 00:55:11,308 --> 00:55:15,964 ♪ 'до настъпването на деня на страшния съд? 817 00:55:16,008 --> 00:55:20,099 ♪ Никога не мога да я забравя 818 00:55:20,142 --> 00:55:23,668 ♪ за повече от една нощ наведнъж. ♪ 819 00:55:23,711 --> 00:55:27,628 ♪ Предполагам, че никога няма да й позволя 820 00:55:27,672 --> 00:55:31,980 ♪ избледняват от ръба на ума ми. ♪ 821 00:55:32,024 --> 00:55:37,943 ♪ Просто призрак искаш да бъдеш свободен ♪ 822 00:55:37,986 --> 00:55:43,470 ♪ от преследването и нуждата. ♪ 823 00:55:45,907 --> 00:55:47,866 ♪ Натрапчивото и... 824 00:55:48,780 --> 00:55:50,303 [аха] 825 00:56:08,582 --> 00:56:10,410 [Faith] Не го правиш трябва да се извиня. 826 00:56:10,454 --> 00:56:12,369 Не, аз... аз го правя. [звуци от ресторант и бърборене] 827 00:56:12,412 --> 00:56:14,414 Виж, аз наистина не означаваше нищо 828 00:56:14,458 --> 00:56:16,503 - когато казах това... - А аз исках... 829 00:56:16,547 --> 00:56:18,287 Исках да ти покажа нещо. 830 00:56:24,381 --> 00:56:26,600 Това е жена ми, Уенди. 831 00:56:29,995 --> 00:56:34,086 това е... красива картина. 832 00:56:34,129 --> 00:56:37,611 да Това беше, хм, заснета на нейния рожден ден. 833 00:56:37,655 --> 00:56:42,573 Тя почина една година... добре, преди две години. 834 00:56:44,923 --> 00:56:46,794 Изглеждате много щастливи. 835 00:56:51,495 --> 00:56:53,410 Майка ми ми каза. 836 00:56:55,368 --> 00:56:57,065 Тя каза, че си все още скърбя. 837 00:56:59,024 --> 00:57:02,114 Е, не, всъщност не. 838 00:57:02,157 --> 00:57:06,031 Искам да кажа, отне ми месеци да го преодолея, 839 00:57:06,074 --> 00:57:08,729 но това е в миналото. 840 00:57:08,773 --> 00:57:09,991 о 841 00:57:12,124 --> 00:57:20,219 Просто... Станах... 842 00:57:23,222 --> 00:57:25,442 Аз не съм добър човек да бъде наоколо. 843 00:57:30,490 --> 00:57:32,797 Погледни ме, аз съм... 844 00:57:32,840 --> 00:57:35,713 На път съм да счупя тази чаша на милион парчета. 845 00:57:37,541 --> 00:57:43,590 Аз съм просто... Аз съм... Аз съм така, така 846 00:57:46,288 --> 00:57:47,681 ядосан. 847 00:57:51,555 --> 00:57:52,817 о 848 00:57:55,907 --> 00:57:58,257 Мислех, че си ще ти кажа, 849 00:58:00,738 --> 00:58:02,174 бяха толкова тъжни. 850 00:58:03,958 --> 00:58:07,484 [Телефонът бръмчи] Еймс. 851 00:58:09,268 --> 00:58:11,052 Чакай, кой е това? 852 00:58:11,792 --> 00:58:14,708 [Човек] Не съм мислил за това Родената майка на Лена на години. 853 00:58:14,752 --> 00:58:16,536 Това предположих всичко беше зад нас. 854 00:58:16,580 --> 00:58:18,364 Да, но кога Г-н Осло ни се обади 855 00:58:18,407 --> 00:58:19,887 и обясни ситуацията, 856 00:58:19,931 --> 00:58:22,150 Том и аз решихме трябва да ти се обадим. 857 00:58:22,194 --> 00:58:23,891 Знаете ли къде е Лена? 858 00:58:23,935 --> 00:58:25,458 Ами да. Тя се премести на западния бряг 859 00:58:25,502 --> 00:58:26,807 след завършване на колеж. 860 00:58:26,851 --> 00:58:28,243 И преподава театър 861 00:58:28,287 --> 00:58:29,984 в щата Вашингтон, близо до Сиатъл. 862 00:58:30,028 --> 00:58:31,812 И кога беше за последно кога си говорил с нея? 863 00:58:31,856 --> 00:58:33,814 О, тя се обади вчера. 864 00:58:33,858 --> 00:58:35,555 Не, всъщност мисля, че беше завчера. 865 00:58:35,599 --> 00:58:37,426 - Нека проверя. -О, точно така! 866 00:58:37,470 --> 00:58:39,603 Тя ни хвана на път за киното. 867 00:58:39,646 --> 00:58:41,561 да Завчера. 868 00:58:41,605 --> 00:58:43,998 И когато си говорил с нея, изглеждаше ли нещо необичайно, 869 00:58:44,042 --> 00:58:45,870 или тя изглеждаше добре? 870 00:58:45,913 --> 00:58:48,699 Ъх, тя беше добре. Просто се обаждам да кажа здравей. 871 00:58:48,742 --> 00:58:49,874 Нищо специално. 872 00:58:49,917 --> 00:58:50,918 Имате ли нейния телефонен номер? 873 00:58:50,962 --> 00:58:53,530 разбира се [смее се] 874 00:58:53,573 --> 00:58:54,792 окей 875 00:58:54,835 --> 00:58:57,751 Цялата й информация за контакт е точно там. 876 00:58:57,795 --> 00:59:00,754 [Жена] Това е тя, между другото. Тя мрази тази снимка. 877 00:59:00,798 --> 00:59:02,582 Говорихте ли с нея преди два дни? 878 00:59:02,626 --> 00:59:04,323 [Жена] Да. точно така 879 00:59:04,366 --> 00:59:07,021 [Виола] И точно там, случаят беше широко отворен. 880 00:59:07,065 --> 00:59:09,415 Жасмин беше Лена, Дъщерята на Силвия. 881 00:59:09,458 --> 00:59:12,113 Единственият човек с мотив да навреди на Арън Ричмънд. 882 00:59:12,157 --> 00:59:14,333 [Жасмин] „Всяко гадже Някога съм имал задник." 883 00:59:14,376 --> 00:59:15,726 - Този лъжлив чувал с... - Не се самонасилвай. 884 00:59:15,769 --> 00:59:17,118 Тя също ме заблуди. 885 00:59:18,642 --> 00:59:20,382 Сега тя не отговаря. разбира се 886 00:59:20,426 --> 00:59:22,341 Опитайте нейния шеф в здравния клуб. 887 00:59:23,908 --> 00:59:26,258 [Звук от движение на бягаща пътека] 888 00:59:29,304 --> 00:59:30,958 Хей - ще се видим утре. 889 00:59:34,135 --> 00:59:35,049 Ами да. 890 00:59:35,093 --> 00:59:37,574 Тя е тук на бягащата пътека. 891 00:59:39,750 --> 00:59:40,838 извинете ме 892 00:59:42,796 --> 00:59:44,102 разбира се 893 00:59:44,145 --> 00:59:45,277 разбирам 894 00:59:49,194 --> 00:59:52,589 Момиче, по-добре вземи себе си точно с Исус. 895 00:59:53,241 --> 00:59:54,242 [Дървен капак се затваря с трясък] 896 00:59:56,723 --> 01:00:00,074 О, не се притеснявай. 897 01:00:00,118 --> 01:00:02,120 Ще свърша след минута, 898 01:00:02,163 --> 01:00:04,252 и после ти може да го пробвам, нали? 899 01:00:04,296 --> 01:00:07,821 [плаче, приглушено] Не, не, моля, не, не! 900 01:00:07,865 --> 01:00:09,997 [Звук от движение на бягаща пътека] 901 01:00:13,000 --> 01:00:15,307 ♪ 902 01:00:26,579 --> 01:00:27,624 Това е тя! 903 01:00:40,027 --> 01:00:41,376 По този начин. хайде де! 904 01:00:41,420 --> 01:00:42,247 - Мамка му. -Хей! 905 01:00:42,290 --> 01:00:43,117 Тя е точно там! 906 01:00:43,161 --> 01:00:45,032 Спри! Спри! 907 01:00:46,207 --> 01:00:47,078 Спри! 908 01:00:47,121 --> 01:00:48,209 Не е тя. 909 01:00:49,689 --> 01:00:51,560 [Човек] Помощ! -Чу ли това? 910 01:00:51,604 --> 01:00:52,866 В банята! 911 01:01:02,615 --> 01:01:04,095 -О -О, Боже мой. 912 01:01:04,138 --> 01:01:06,097 [Виола] Добре ли си? Откъде кървиш? 913 01:01:16,803 --> 01:01:17,978 мамка му! 914 01:01:24,376 --> 01:01:27,292 - И минах точно до нея. -Да, да. 915 01:01:27,335 --> 01:01:29,598 Но ако я бях проверил алиби, както трябваше, 916 01:01:29,642 --> 01:01:30,730 ние не бихме да стои тук 917 01:01:30,774 --> 01:01:31,949 с нашите пишки в шибаните ни ръце. 918 01:01:32,689 --> 01:01:33,994 [Виола] Добре. И така, Жасмин и Марк 919 01:01:34,038 --> 01:01:36,214 участват в това заедно. 920 01:01:36,257 --> 01:01:37,781 Което означава това? 921 01:01:37,824 --> 01:01:39,260 Трябва да има какво, слязоха в къщата им. 922 01:01:39,304 --> 01:01:40,609 [EJ] Добре. И Дарлийн 923 01:01:40,653 --> 01:01:41,698 някак си я хваща ръце на писмото, 924 01:01:41,741 --> 01:01:43,003 вика ченгетата... 925 01:01:44,744 --> 01:01:46,441 [Виола] И тогава Жасмин го чува и това е краят. 926 01:01:46,485 --> 01:01:47,486 [EJ] Добре. 927 01:01:48,792 --> 01:01:50,532 Така че сега знаем всичко за всички. 928 01:01:50,576 --> 01:01:53,187 Освен там, където има някой. мамка му! 929 01:01:54,711 --> 01:01:56,669 О, това? 930 01:01:56,713 --> 01:01:58,671 Опитайте се да не плащате всяко внимание към него. 931 01:01:58,715 --> 01:01:59,977 [Звук на бормашина] 932 01:02:06,418 --> 01:02:07,506 [Виола] Извинете, сър. 933 01:02:07,549 --> 01:02:09,464 Мога ли да видя този пистолет, моля? 934 01:02:09,508 --> 01:02:11,423 [Оливър] Ако имате заповед. 935 01:02:12,816 --> 01:02:13,642 хей 936 01:02:13,686 --> 01:02:14,774 има ли проблем 937 01:02:14,818 --> 01:02:16,428 О, не се чувствай зле. 938 01:02:16,471 --> 01:02:18,082 Тя прави това с всеки глупак, който размахва оръжие наоколо така. 939 01:02:18,473 --> 01:02:20,780 Всъщност се чувства по-тежък отколкото си представях. 940 01:02:20,824 --> 01:02:22,477 Почти като истински е. 941 01:02:23,827 --> 01:02:25,829 Trigger наистина работи. 942 01:02:25,872 --> 01:02:27,918 Претеглените са по-добри. 943 01:02:27,961 --> 01:02:29,615 Ще се изненадате как публиката може да каже 944 01:02:29,658 --> 01:02:32,531 дали пистолет е пластмаса или метал, 945 01:02:32,574 --> 01:02:35,447 дали спусъкът се движи, такива неща. 946 01:02:37,405 --> 01:02:40,234 [Виола] Как става това? каскадьорска работа, точно? 947 01:02:40,278 --> 01:02:41,801 О, наистина е така просто трик за времето. 948 01:02:41,845 --> 01:02:44,499 Оливър насочва пистолета, натиска спусъка. 949 01:02:44,543 --> 01:02:47,198 в този момент, някой в звуковата кабина 950 01:02:47,241 --> 01:02:48,939 подсказва звука за изстрел. 951 01:02:48,982 --> 01:02:50,418 [Оливър] Бам! 952 01:02:50,462 --> 01:02:52,638 [Рейчъл] Оливър симулира отката, 953 01:02:52,681 --> 01:02:54,683 Аарон просто реагира на звука, 954 01:02:54,727 --> 01:02:58,209 задейства малко пакет кръв да експлодира. 955 01:02:58,252 --> 01:03:00,385 [Виола] Звучи достатъчно просто. 956 01:03:00,428 --> 01:03:02,256 Мислиш ли, че сме безопасно ли е да отворите тази вечер? 957 01:03:02,300 --> 01:03:04,693 Е, ще имаме двойка цивилни момчета отвън. 958 01:03:06,478 --> 01:03:07,914 Освен това мисля, че Жасмин и нейния приятел 959 01:03:07,958 --> 01:03:09,960 вероятно са наполовина до Канада досега. 960 01:03:10,003 --> 01:03:11,352 [EJ] Те знаят, че ги преследваме. 961 01:03:11,875 --> 01:03:14,181 да Все още не сме все пак намери Дарлийн. 962 01:03:14,225 --> 01:03:15,269 [напрегнати звуци] 963 01:03:18,011 --> 01:03:19,970 [Марк] Ти ме накара да направя това. 964 01:03:22,929 --> 01:03:25,584 [Тейзър бръмчи] Спри да се движиш! 965 01:03:35,159 --> 01:03:37,988 Технически, няма да те убия 966 01:03:40,686 --> 01:03:43,123 Ще се самоубиеш когато изразходвате целия въздух. 967 01:03:45,430 --> 01:03:46,431 [Капакът се затваря с трясък] 968 01:03:48,912 --> 01:03:51,958 ♪ 969 01:04:33,608 --> 01:04:35,784 Уау! Какъв е поводът? 970 01:04:35,828 --> 01:04:37,525 EJ, не бъди идиот. 971 01:04:37,569 --> 01:04:39,614 Просто се опитвам да се слея. 972 01:04:39,658 --> 01:04:41,094 о окей 973 01:04:41,965 --> 01:04:43,705 хей Виола! 974 01:04:44,271 --> 01:04:46,447 -Хей! - Не знаех, че ще си тук. 975 01:04:46,491 --> 01:04:48,797 да не това е само предпазна мярка. 976 01:04:50,625 --> 01:04:53,977 Вяра, това е моят партньор, Детектив Фиоре. 977 01:04:54,020 --> 01:04:56,588 о! Ти си Вяра. 978 01:04:56,631 --> 01:04:57,806 [EJ се смее] 979 01:04:57,850 --> 01:04:59,983 Приятно ми е да се запознаем Аз съм EJ. 980 01:05:00,026 --> 01:05:01,723 И аз се радвам да се запознаем. 981 01:05:02,811 --> 01:05:04,509 оставаш ли за изпълнението? 982 01:05:04,552 --> 01:05:06,598 да Това е планът. 983 01:05:08,774 --> 01:05:10,732 Тогава ще се видим в антракта. 984 01:05:10,776 --> 01:05:11,820 окей 985 01:05:12,430 --> 01:05:14,606 -Насладете се на шоуто. -Благодаря 986 01:05:16,042 --> 01:05:17,609 [смее се] 987 01:05:17,652 --> 01:05:19,350 Добре. Така че А, млъкни. 988 01:05:19,393 --> 01:05:21,526 И Б, слизам долу за една последна проверка. 989 01:05:21,569 --> 01:05:22,614 [смее се] окей 990 01:05:24,224 --> 01:05:26,487 Спомням си ясно, че попитах ти за две бутилки вода, 991 01:05:26,531 --> 01:05:27,749 не един. 992 01:05:27,793 --> 01:05:29,534 Бихте ли искали да знаете как помня това? 993 01:05:29,577 --> 01:05:32,754 Защото ми трябва една бутилка вода за всяко действие от пиесата, 994 01:05:32,798 --> 01:05:34,713 и пиесата е в две действия! 995 01:05:34,756 --> 01:05:36,367 ако не греша, 996 01:05:36,410 --> 01:05:38,673 три четвърти от земята повърхността е покрита с вода. 997 01:05:38,717 --> 01:05:40,719 Така че не мисля иска твърде много, 998 01:05:40,762 --> 01:05:42,982 не е прекалено алчен или егоистичен, 999 01:05:43,026 --> 01:05:44,941 да поиска две бутилки вода. 1000 01:05:44,984 --> 01:05:46,768 Не един, не три. 1001 01:05:46,812 --> 01:05:47,856 две! 1002 01:05:47,900 --> 01:05:48,945 Съжалявам, сър. 1003 01:05:48,988 --> 01:05:50,120 Ще отида да ти взема един. 1004 01:05:52,122 --> 01:05:54,689 Госпожо директор! [Аплодисменти] 1005 01:05:57,997 --> 01:06:00,913 благодаря благодаря на всички 1006 01:06:00,957 --> 01:06:04,090 Това е много специална пиеса. 1007 01:06:04,134 --> 01:06:06,527 Защото в това свят на театъра, 1008 01:06:06,571 --> 01:06:10,009 в този свят на измислици, 1009 01:06:10,053 --> 01:06:14,318 тази пиеса ни предизвиква наистина да видим себе си. 1010 01:06:15,667 --> 01:06:19,540 Предизвиква ни да погледнем навътре. 1011 01:06:19,584 --> 01:06:21,673 Да погледна вътре, 1012 01:06:21,716 --> 01:06:25,894 и открийте кои сме ние всъщност- 1013 01:06:25,938 --> 01:06:27,505 руски кукли. 1014 01:06:29,115 --> 01:06:31,900 Всеки един от нас. 1015 01:06:31,944 --> 01:06:34,555 И знаете ли какво? 1016 01:06:34,599 --> 01:06:36,862 Всичко, от което се нуждаете, 1017 01:06:36,905 --> 01:06:40,735 всичко необходимо за представянето ти тази вечер, 1018 01:06:40,779 --> 01:06:45,827 и всичко необходимо за много повече от тази вечер, 1019 01:06:45,871 --> 01:06:49,092 вече е вътре в теб. 1020 01:06:49,135 --> 01:06:52,834 Вътре в куклата. 1021 01:06:52,878 --> 01:06:57,013 Всичко, от което се нуждаете е вътре в куклата. 1022 01:06:59,276 --> 01:07:01,669 Носете го със себе си тази вечер, 1023 01:07:01,713 --> 01:07:03,019 и ще ме накараш да се гордея. 1024 01:07:04,063 --> 01:07:05,586 И ще направиш гордеете се. 1025 01:07:06,761 --> 01:07:10,635 И ще направиш всички в този театър тази вечер горд. 1026 01:07:12,941 --> 01:07:15,335 Моята любов е с всички вас. 1027 01:07:16,641 --> 01:07:19,035 [Аплодисменти] 1028 01:07:22,995 --> 01:07:26,259 ♪ 1029 01:07:26,303 --> 01:07:28,087 [Виола] Въпреки че си мислех така 1030 01:07:28,131 --> 01:07:29,958 Жасмин и нейния приятел не бяха близо до театъра, 1031 01:07:30,002 --> 01:07:32,352 Все още се чувствах като нас нещо им липсваше. 1032 01:07:49,369 --> 01:07:52,155 ♪ 1033 01:07:58,944 --> 01:08:01,033 [ахва] о! съжалявам 1034 01:08:01,077 --> 01:08:02,078 Не знаех, че си тук. 1035 01:08:02,121 --> 01:08:03,122 Всичко е наред. Просто продължавай да се движиш. 1036 01:08:03,166 --> 01:08:04,341 благодаря 1037 01:08:21,793 --> 01:08:23,403 Всичко наред ли е 1038 01:08:23,447 --> 01:08:25,144 Изглежда добре. 1039 01:08:25,188 --> 01:08:27,407 [примигва] ти добре ли си 1040 01:08:27,451 --> 01:08:28,756 Контракции. 1041 01:08:28,800 --> 01:08:30,236 Имам ги за от няколко дни. 1042 01:08:30,280 --> 01:08:32,369 Твърде далеч един от друг, за да се притеснявате. 1043 01:08:33,196 --> 01:08:35,067 - Нека ти отворя вратата. -Благодаря ви 1044 01:08:38,026 --> 01:08:40,638 [Аплодисменти] 1045 01:08:43,554 --> 01:08:46,426 Има обещание съдържащи се във всеки изгрев. 1046 01:08:46,470 --> 01:08:49,864 Обещание за надежда и прераждане. 1047 01:08:49,908 --> 01:08:51,823 Обещание, че този нов ден 1048 01:08:51,866 --> 01:08:54,434 може да бъде по-добър от последния. 1049 01:08:54,478 --> 01:08:59,657 [Руска класика пиано музика] 1050 01:09:09,014 --> 01:09:12,365 ♪ 1051 01:09:24,334 --> 01:09:26,292 [Аплодисменти] 1052 01:09:31,819 --> 01:09:33,647 хей Какво мислите досега? 1053 01:09:33,691 --> 01:09:35,606 -Добре е. -Много ми харесва. 1054 01:09:36,259 --> 01:09:38,217 Стискаме палци за второ действие. 1055 01:09:48,358 --> 01:09:49,576 Къде е това момиче? 1056 01:09:49,620 --> 01:09:51,317 как се казва тя Богородица, 1057 01:09:51,361 --> 01:09:53,276 как да предполагам да се подготвим за второ действие? 1058 01:09:53,319 --> 01:09:54,277 [диша тежко] съжалявам 1059 01:09:54,320 --> 01:09:55,495 Както трябва да бъдеш. 1060 01:09:56,975 --> 01:09:59,673 Отне ли ви цялата първо действие за пробиване на кладенец 1061 01:09:59,717 --> 01:10:01,284 за скъпоценната течност? 1062 01:10:01,327 --> 01:10:03,068 Господи, помислихте ли Шегувах се, когато казах 1063 01:10:03,111 --> 01:10:05,244 Имах нужда от бутилка вода за всяко действие. 1064 01:10:05,288 --> 01:10:07,594 Уверявам ви, млада госпожице, не бях! 1065 01:10:12,860 --> 01:10:17,735 Благодаря ви, толкова много. Това беше доста освежаващо. 1066 01:10:17,778 --> 01:10:19,127 [Бутилка се удря на плота] 1067 01:10:25,917 --> 01:10:27,788 [Бърморене на тълпата] 1068 01:10:30,965 --> 01:10:32,880 [Водни пръски] Боже мой! 1069 01:10:46,764 --> 01:10:48,244 [Бърморене на тълпата] 1070 01:10:56,295 --> 01:10:57,818 [Виола] Добре ли си? 1071 01:10:57,862 --> 01:10:59,994 - Водата й току-що изтече. -О, не. знаеш какво 1072 01:11:00,038 --> 01:11:01,300 Ще повикам крайцер. 1073 01:11:01,344 --> 01:11:02,432 добре е Току-що се обадих на сестра ми. 1074 01:11:02,475 --> 01:11:03,998 Тя живее на две пресечки оттук. 1075 01:11:04,042 --> 01:11:04,869 сигурен ли си 1076 01:11:04,912 --> 01:11:06,131 Това е, което получавате 1077 01:11:06,174 --> 01:11:07,567 когато режисирате пиеса в деветия си месец. 1078 01:11:07,611 --> 01:11:09,787 [Клаксон на кола] Това е тя. 1079 01:11:10,570 --> 01:11:11,571 Кажи ми как върви. 1080 01:11:11,615 --> 01:11:13,834 [Виола] Добре. Е, късмет. 1081 01:11:33,854 --> 01:11:35,116 нека го направим 1082 01:11:37,554 --> 01:11:40,644 ♪ 1083 01:11:44,735 --> 01:11:47,825 Нека опитаме с твоята прекрасна съпруга, а? 1084 01:11:48,826 --> 01:11:50,915 Къде е дъщеря ти, София? 1085 01:11:53,700 --> 01:11:55,789 аз не знам 1086 01:12:00,490 --> 01:12:01,969 Страхувам се, че тя ме лъже. 1087 01:12:02,013 --> 01:12:03,841 -не - Но може би греша. 1088 01:12:03,884 --> 01:12:05,973 Пак да попитам, само за да съм сигурен. 1089 01:12:07,497 --> 01:12:08,889 Къде е дъщеря ти? 1090 01:12:11,892 --> 01:12:13,198 О, това. 1091 01:12:13,241 --> 01:12:14,504 Не го ли мразиш? 1092 01:12:14,547 --> 01:12:17,420 Малко е прекалено, не мислиш ли 1093 01:12:17,463 --> 01:12:19,813 Опитайте се да не плащате всяко внимание към него. 1094 01:12:19,857 --> 01:12:21,162 Къде е дъщеря ти? 1095 01:12:22,338 --> 01:12:25,732 аз не знам 1096 01:12:31,390 --> 01:12:32,522 [Два изстрела] 1097 01:12:41,792 --> 01:12:45,665 ♪ 1098 01:12:54,935 --> 01:12:56,676 [без изговорен звук] 1099 01:13:42,156 --> 01:13:45,856 [туптене на сърцето] 1100 01:13:46,770 --> 01:13:49,816 ♪ 1101 01:13:59,130 --> 01:14:03,917 [сърдечният ритъм се забавя и спира] 1102 01:14:12,317 --> 01:14:13,666 [приглушено] [Мъж] Значи това е? 1103 01:14:13,710 --> 01:14:14,885 Ти просто ще седи там и плачи 1104 01:14:14,928 --> 01:14:16,234 като някакъв вид на психо кучка? 1105 01:14:16,277 --> 01:14:17,714 [Жена] Не знам каквото искаш. 1106 01:14:17,757 --> 01:14:18,454 [Мъж] Знаеш ли кой знае какво искам 1107 01:14:21,108 --> 01:14:22,501 Не се опитвай да се скриеш от мен! 1108 01:14:29,813 --> 01:14:32,119 [Виола] EJ и аз говорихме на хората в актьорския състав, 1109 01:14:32,163 --> 01:14:34,295 но получихме нищо полезно от тях. 1110 01:14:36,820 --> 01:14:39,779 Никой от тях не вярваше в това Оливър знаеше, че пистолетът е истински. 1111 01:14:39,823 --> 01:14:41,302 Нито пък аз. 1112 01:14:43,653 --> 01:14:45,089 И тогава си спомних нещо 1113 01:14:45,132 --> 01:14:47,178 че Рейчъл беше казала по-рано същата вечер. 1114 01:14:48,701 --> 01:14:52,662 Всичко, от което се нуждаете е вътре в куклата. 1115 01:14:59,190 --> 01:15:00,974 [Виола] Писмото беше от Лена. 1116 01:15:01,018 --> 01:15:04,674 Това беше същото писмо, което накара Дарлийн да се обади на 9-1-1. 1117 01:15:04,717 --> 01:15:08,591 Той гласеше: „Сигурен съм, че вече си знай, че аз бях този 1118 01:15:08,634 --> 01:15:11,158 който смени истински пистолет за каскадьорския пистолет. 1119 01:15:13,160 --> 01:15:15,423 Оливър не знаеше нищо за това. 1120 01:15:15,467 --> 01:15:18,035 Това беше мое решение да убие Арън Ричмънд. 1121 01:15:18,078 --> 01:15:19,253 Моят сам. 1122 01:15:24,998 --> 01:15:28,088 Той трябваше да плати, за малтретиране на мен и майка ми 1123 01:15:28,132 --> 01:15:29,525 когато бях малко момиче." 1124 01:15:31,352 --> 01:15:33,833 [Виола] Лена остави адрес където можем да намерим Дарлийн. 1125 01:15:35,792 --> 01:15:38,446 Но не бяхме навреме да спаси отвлечената жена. 1126 01:15:39,622 --> 01:15:41,798 За щастие нямаше значение. 1127 01:15:41,841 --> 01:15:43,408 Защото до времето стигнахме до нея, 1128 01:15:43,451 --> 01:15:45,671 Дарлийн беше ритнала края на кутията навън. 1129 01:15:45,715 --> 01:15:47,238 Беше се спасила. 1130 01:15:53,636 --> 01:15:56,421 Лена се погрижи да ни каже как тя се размина, 1131 01:16:02,209 --> 01:16:04,777 и защо беше толкова важно Рейчъл да си тръгне 1132 01:16:04,821 --> 01:16:06,431 в края на антракта. 1133 01:16:25,624 --> 01:16:28,627 Защото благодарение на персоните на Рейчъл и Жасмин, 1134 01:16:28,671 --> 01:16:30,977 Лена, дъщерята на истинския драматург, 1135 01:16:31,021 --> 01:16:33,458 беше станал реална руска кукла. 1136 01:16:58,309 --> 01:17:00,224 И с помощта на със специален грим, 1137 01:17:00,267 --> 01:17:03,488 нейното театрално обучение, и садистичното й гадже, 1138 01:17:03,531 --> 01:17:06,622 Лена се беше скрила на видно място в продължение на седмици... 1139 01:17:13,977 --> 01:17:15,587 понякога маскиран като бременна жена 1140 01:17:15,631 --> 01:17:17,023 режисира пиеса... 1141 01:17:18,242 --> 01:17:19,765 [без изговорен звук] 1142 01:17:32,430 --> 01:17:35,520 ...а понякога и като сприхав личен треньор. 1143 01:17:36,739 --> 01:17:38,305 Но когато мисля за нея, 1144 01:17:38,349 --> 01:17:40,438 Мисля си за думите й майка искаше да се говори 1145 01:17:40,481 --> 01:17:41,874 в края на нейната пиеса. 1146 01:17:43,049 --> 01:17:45,443 [Силвия] Всички носим маски и дегизировки, 1147 01:17:46,618 --> 01:17:49,839 дали да скрие белезите на нашите повредени души, 1148 01:17:49,882 --> 01:17:51,928 или срама от нашата измама. 1149 01:18:00,501 --> 01:18:04,244 Защото в един свят, често помрачен чрез жестокост и присъда, 1150 01:18:06,464 --> 01:18:08,727 това наистина е акт на храброст 1151 01:18:08,771 --> 01:18:11,512 да живееш живот неохраняем и отворен. 1152 01:18:15,125 --> 01:18:17,910 И така, в крайна сметка, 1153 01:18:17,954 --> 01:18:20,304 много от нас стават руски кукли. 1154 01:18:23,611 --> 01:18:26,484 Избирайки да скрием нашите истински себе си от света. 1155 01:18:31,707 --> 01:18:34,187 Но някои имат намери друг път. 1156 01:18:34,231 --> 01:18:37,190 Те се прегръщат честност и искреност, 1157 01:18:41,151 --> 01:18:43,240 и изберете да приемете рисковете на живота 1158 01:18:43,283 --> 01:18:45,721 без преструвки или фасада. 1159 01:18:49,768 --> 01:18:53,076 Защото вярват, че животът става безкрайно възнаграждаващо 1160 01:18:53,119 --> 01:18:54,817 когато намериш смелостта 1161 01:18:54,860 --> 01:18:56,906 да споделя най-дълбоката част на себе си с друг. 1162 01:18:59,038 --> 01:19:01,562 Някой с кого можеш да бъдеш безстрашен, 1163 01:19:01,606 --> 01:19:02,999 и вярно. 1164 01:19:08,874 --> 01:19:14,532 ♪ 1165 01:19:25,935 --> 01:19:29,765 [Въведение в Споменаването на теб] 1166 01:19:35,988 --> 01:19:40,645 ♪ Има проблем има нужда от внимание, ♪ 1167 01:19:40,688 --> 01:19:45,955 ♪, но не мога да намеря думите, които да кажа, ♪ 1168 01:19:45,998 --> 01:19:51,525 ♪ има дупка в душата ми при споменаването ♪ 1169 01:19:51,569 --> 01:19:55,181 ♪ от теб. 1170 01:19:56,443 --> 01:20:01,187 ♪ И вятърът свири но съм самотен, ♪ 1171 01:20:01,231 --> 01:20:06,062 ♪ и не мога да го накарам да изчезне. 1172 01:20:06,105 --> 01:20:11,023 ♪ Всички мои дъги и залези ела само ♪ 1173 01:20:11,067 --> 01:20:16,202 ♪ в синьо. 1174 01:20:16,246 --> 01:20:21,512 ♪ И аз се взирам в тавана до сутринта, ♪ 1175 01:20:21,555 --> 01:20:26,952 ♪ счупи се на улицата без предупреждение, ♪ 1176 01:20:26,996 --> 01:20:31,870 ♪ глупак, пълен с много копнеж ♪ 1177 01:20:31,914 --> 01:20:36,005 ♪ за двама. 1178 01:20:42,141 --> 01:20:46,798 ♪ Когато връстниците ми пожелаят да чуя всичко за теб, ♪ 1179 01:20:46,842 --> 01:20:51,977 ♪ Не знам как за да ги накараш да видят ♪ 1180 01:20:52,021 --> 01:20:57,069 ♪ дали Със или без теб съм, ♪ 1181 01:20:57,113 --> 01:21:01,944 ♪ ти си близо. 1182 01:21:01,987 --> 01:21:06,992 ♪ Но ако не трябва да бъдем, тогава умирам, ♪ 1183 01:21:07,036 --> 01:21:11,779 ♪ така че се вкопчвам в спомена 1184 01:21:11,823 --> 01:21:21,615 ♪ от твоето докосване в дъжда и слънцето в косите ти. ♪ 1185 01:21:21,659 --> 01:21:26,403 ♪ И няма никой на Земята кой може да открадне това, ♪ 1186 01:21:26,446 --> 01:21:30,059 ♪ така че ако изглеждам малко нереален 1187 01:21:30,102 --> 01:21:38,197 ♪ това е просто начина, по който се чувствам в ♪ 1188 01:21:38,241 --> 01:21:46,510 ♪ споменаването на теб. 1189 01:22:03,962 --> 01:22:09,054 ♪ И няма никой на Земята кой може да открадне това, ♪ 1190 01:22:09,098 --> 01:22:13,972 ♪ така че ако изглеждам малко нереален 1191 01:22:14,016 --> 01:22:22,981 ♪ това е просто начина, по който се чувствам в ♪ 1192 01:22:23,025 --> 01:22:31,990 ♪ споменаването на теб.